מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
 לערך העוסק בעוֹל משא; ראו כתיב חסר עֹל.
|
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
עוול
|
| הגייה* |
avel
|
| חלק דיבר |
שם־עצם
|
| מין |
זכר
|
| שורש |
ע־ו־ל
|
| דרך תצורה |
משקל קָוֶל
|
| נטיות |
|
- מעשה הגורם רע לאחר ומקפח אותו.
- ”לֹא תַעֲשׂוּ עָוֶל בַּמִּשְׁפָּט בַּמִּדָּה בַּמִּשְׁקָל וּבַמְּשׂוּרָה“ (ויקרא יט, פסוק לה)
- ” מַה מָּצְאוּ אֲבוֹתֵיכֶם בִּי עָוֶל כִּי רָחֲקוּ מֵעָלָי “ (ירמיה ב, פסוק ה)
- מן המקרא. קרוב אל מעילה.
- בערבית שורש ע-י-ל פירושו להיות תלוי במישהו, לפרנס משפחה .
| ניתוח דקדוקי – פועל
|
| כתיב מלא |
|
| שורש וגזרה |
ע־ו־ל
|
| בניין |
|
- לשון המקרא עשה רע.
- ” אֱלֹהַי פַּלְּטֵנִי מִיַּד רָשָׁע מִכַּף מְעַוֵּל וְחוֹמֵץ“ (תהלים עא, פסוק ד).
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
עוול
|
| הגייה* |
evel
|
| חלק דיבר |
|
| מין |
|
| שורש |
ע־ו־ל
|
| דרך תצורה |
משקל קֶטֶל
|
| נטיות |
|
- לשון המקרא(יש לשכתב פירוש זה): רוע
- ”מֵרֹב עֲוֹנֶיךָ בְּעֶוֶל רְכֻלָּתְךָ חִלַּלְתָּ מִקְדָּשֶׁיךָ“ (יחזקאל כח, פסוק יח).
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
עול
|
| הגייה* |
ul
|
| חלק דיבר |
שם־עצם
|
| מין |
זכר
|
| שורש |
ע־ו־ל
|
| דרך תצורה |
|
| נטיות |
|
- לשון המקרא תינוק קטן.
- ”לֹא יִהְיֶה מִשָּׁם עוֹד עוּל יָמִים וְזָקֵן אֲשֶׁר לֹא יְמַלֵּא אֶת יָמָיו כִּי הַנַּעַר בֶּן מֵאָה שָׁנָה יָמוּת“ (ישעיהו סה, פסוק כ)
- ”הֲתִשְׁכַּח אִשָּׁה עוּלָהּ מֵרַחֵם בֶּן בִּטְנָהּ“ (ישעיהו מט, פסוק טו).
- ”וַיַּעֲשׂוּ הָאֲנָשִׁים כֵּן וַיִּקְחוּ שְׁתֵּי פָרוֹת עָלוֹת וַיַּאַסְרוּם בָּעֲגָלָה וְאֶת בְּנֵיהֶם כָּלוּ בָּבַיִת“ (שמואל א׳ ו, פסוק י)
- לשון המקרא. קרוב אל עולל, מצוי בלשון רבים בצורה היחידאית ”עֲוִילִים“ (איוב יט, פסוק יח) - בהוראת צעירים .
- ארמית: בשם 'עִילָא' קרוי סייח שגילו עד גיל שנה.
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
עוול
|
| הגייה* |
aval
|
| חלק דיבר |
תואר
|
| מין |
-
|
| שורש |
ש־ר־ש
|
| דרך תצורה |
משקל קַטָּל
|
| נטיות |
נ'
|
- מי שעושה רע.
- ”וָאֲשַׁבְּרָה מְתַלְּעוֹת עַוָּל וּמִשִּׁנָּיו אַשְׁלִיךְ טָרֶף“ (איוב כט, פסוק יז)
- ”ה' צַדִּיק בְּקִרְבָּהּ לֹא יַעֲשֶׂה עַוְלָה בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר מִשְׁפָּטוֹ יִתֵּן לָאוֹר לֹא נֶעְדָּר וְלֹא יוֹדֵעַ עַוָּל בֹּשֶׁת“ (צפניה ג, פסוק ה)
