רוח

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

רוּחַ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא רוח
הגייה* ruakh
חלק דיבר שם־עצם
מין זו"נ
שורש
דרך תצורה
נטיות ר' רוּחוֹת
  1. תנועה אחידה של האוויר.
    • "וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת מַטֵּהוּ עַל אֶרֶץ מִצְרַיִם, וַיהוָה נִהַג רוּחַ קָדִים בָּאָרֶץ..." (שמות י׳פסוק י״ג)
    • "וַיַּהֲפֹךְ יְהוָה רוּחַ-יָם חָזָק מְאֹד..." (שמות י׳פסוק י״ט)
    • הרוח נוצרת בשל הפרשי לחצים או הפרשי טמפרטורה בין שכבות אוויר.
  2. לשון המקרא אוויר, תערובת גזים בריכוזים משתנים הממלאת את האטמוספירה של כדור הארץ ונותנת חיים לכל יצור חי.
    • "וּפְרָאִים עָמְדוּ עַל שְׁפָיִם, שָׁאֲפוּ רוּחַ כַּתַּנִּים; כָּלוּ עֵינֵיהֶם, כִּי אֵין עֵשֶׂב" (ירמיהו י״דפסוק ו׳)
  3. נשמה, חיים.
    • "וַאֲנִי, הִנְנִי מֵבִיא אֶת-הַמַּבּוּל מַיִם עַל הָאָרֶץ, לְשַׁחֵת כָּל בָּשָׂר אֲשֶׁר בּוֹ רוּחַ חַיִּים..." (בראשית ו׳פסוק י״ז)
    • ברחתי מהעבריינים כל עוד רוחי בי וכול עוד נשמתי באפי.
  4. רוח רפאים - שריד מופשט של חיים אחרי המוות.
    • "בנידוי הוליד רוחין ושידין ולילין ..." (תלמוד ירושלמי, סדר מועד, מסכת עירובין, דף י"ח)
    • בסיפורים עממיים פוגשים רוחות רפאים המרחפות בטירות עתיקות בעקבות מעשה רצח מזוויע שבוצע בגופן לפני זמן רב, והמחפשות נחמה בהטרדת המבקרים.
    • כאשר מת אבי, עלתה רוחו השמימה.
  5. אופי, מנטליות, נפש, תכונות אופי קבועות.
    • העבריין הזה הוא אדם שפל רוח; אולי אפילו חולה רוח.
    • הדברים אינם כתובים בחוק, מפורשות, אך הם משתמעים מרוח החוק (אופי החוק).
  6. מצב רוח - תחושות נפשיות זמניות.
    • המורה כעס היום, רוחו הייתה זועפת ועצבנית.
    • פתרון בעיות דורש רוח לוחמה.
    • "אני את והאל שלצידי / עוד ננצח / לא בגלל הכח / רק בגלל הרוח" (מיכה שטרית)
    • "לא תיפול רוחי / לא יותש כוחי / כל עוד עד מחר ישאר / לילה אחד לא יותר" (אהוד מנור)
  7. אמונות דתיות או אמונות אחרות על מהויות נעלות ובלתי מוחשיות של העולם ושל הקיום.
    • לעומת עולם הרוח היהודי-נוצרי, עולם הרוח היווני הקדום כלל אלים רבים ולא עסק כלל בענייני מוסר.
  8. ענייני שקשורים במדעי הרוח. דהיינו, בנושאי לימוד, מחקר ויצירה, שאינם גשמיים ואינם מדידים.
    • חוקרי שירה, כמו גם חוקרי תורת המוסר, נחשבים לאנשי רוח.
    • הכיצד השתרבבה חתימתו של כדורגלן אל עצומת אנשי הרוח, בעניין איכות הסביבה?

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: wind‏‏‏‏ (1); ghost‏‏‏‏ (3); soul‏‏‏‏ (4); spirit‏‏‏‏ (5)
  • צרפתית: vent‏‏‏‏
  • רוסית: ветер‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיציטוט ציטוטים בוויקיציטוט: רוח
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: רוח

רֶוַח[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא רווח
הגייה* revakh
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ר־ו־ח
דרך תצורה
נטיות ר' רְוָחִים
  1. חלל בין דבר לדבר אחר, בין אזור, בין תחום וכדומה.
    • "וַיִּתֵּן בְּיַד עֲבָדָיו, עֵדֶר עֵדֶר, לְבַדּוֹ; וַיֹּאמֶר אֶל עֲבָדָיו, עִבְרוּ לְפָנַי, וְרֶוַח תָּשִׂימוּ בֵּין עֵדֶר וּבֵין עֵדֶר" (בראשית ל״בפסוק י״ז)
  2. דפוס מרחק תקני בין אות לאות או בין מילה למילה או בין שורה לשורה.
  3. מחשבים המקש הארוך בתחתית המקלדת המשמש להגדלת הרווח (2) אותיות.
  4. ההפרש בין ההכנסה להוצאה (בעיקר כאשר ההוצאה קטנה מן ההכנסה).

מילים נרדפות[עריכה]

צירופים[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: gap‏, space‏‏‏‏ (1)
  • אנגלית: gain‏, profit‏‏‏‏ (3)


השורש רוח