נשא

נָשָׂא

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	נשא
שורש וגזרה	נ־שׂ־א, גזרת חפ"נ וגזרת נל"א
בניין	קל

1. הרים לגובה, הרים והעביר למקום אחר.

   • משה נשא את התרמיל על גבו מתחילת הטיול ועד סופו.
   • באפשרותה של המעלית לשאת עד ארבעה עשר נוסעים.
   • "וַיָּבֹאוּ עַד נַחַל אֶשְׁכֹּל וַיִּכְרְתוּ מִשָּׁם זְמוֹרָה וְאֶשְׁכּוֹל עֲנָבִים אֶחָד וַיִּשָּׂאֻהוּ בַמּוֹט בִּשְׁנָיִם" (במדבר י״ג – פסוק כ״ג)

2. הרים את קולו, השמיע בקול רם.

   • "וְנָשָׂאתָ הַמָּשָׁל הַזֶּה עַל מֶלֶךְ בָּבֶל וְאָמָרְתָּ אֵיךְ שָׁבַת נֹגֵשׂ שָׁבְתָה מַדְהֵבָה" (ישעיהו י״ד – פסוק ד׳)
   • בעקבות ההתרחשויות האחרונות שר הביטחון יישא הערב נאום.

3. סבל, לקח על עצמו, סלח.

   • "אָכֵן חֳלָיֵנוּ הוּא נָשָׂא וּמַכְאֹבֵינוּ סְבָלָם" (ישעיהו נ״ג – פסוק ד׳)
   • "רְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי" (תהלים כ״ה – פסוק י״ח)

4. בהשאלה התאפיין, קיבל תכונה, מאפיין, תואר, שם וכדומה.

   • המקום נושא את השם משנת 43 לפני הספירה.

5. הכיל דבר מה, באופן מוחשי או מופשט.

   • נשאתי את הסוד עמי במשך שנים.

6. התחתן, התקשר בברית הנישואין עם אישה.

   • "וַיִּשְׂאוּ לָהֶם נָשִׁים מֹאֲבִיּוֹת שֵׁם הָאַחַת עָרְפָּה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית רוּת." (רות א׳ – פסוק ד׳)
   • מחר הוא יישא אותה לאישה באירוע רב משתתפים.

צירופים

• נושא כלים
• נשא באחריות
• נשא בתוצאות
• נשא פרי
• נשא דברים
• נשא ונתן

ראו גם

• השיא
• התנשא

מילים נרדפות

• הרים
• סבל

תרגום

אנגלית: carry‏, bear‏‏‏‏ speak up‏, lift, ‏‏speak‏‏ bear‏‏‏‏ carry‏, bear‏‏‏‏ have‏, maintain‏‏‏‏ marry‏‏‏‏

גרמנית: tragen‏‏‏‏, portare‏‏‏‏ (1) ספרדית: llevar‏‏‏‏ (1); atestiguar‏‏‏‏ (5) צרפתית: emporter‏‏‏‏ (1); porter‏‏‏‏ (1,2); marier‏‏‏‏, épouser‏‏‏‏ (4); délivrer‏‏‏‏, faire entendre‏‏‏‏ (5) רוסית: носить‏‏‏‏, нести‏‏‏‏ (1)

השורש נשׂא

השורש נ־שׂ־א הוא שורש מורכב השייך גם לגזרת חפ"נ וגם לגזרת נל"א.

נטיות הפעלים

נ־שׂ־א	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	נָשָׂא	ב.פוֹעל: נוֹשֵׂא ב. פעוּל: נָשׂוּי	יִשָּׂא	שָׂא	לִשָּׂא אוֹ לָשֵׂאת
נִפְעַל	נִשָּׂא	נִשָּׂא	יִנָּשֵׂא	הִנָּשֵׂא	לְהִנָּשֵׂא
הִפְעִיל	הִשִּׂיא	מַשִּׂיא	יַשִּׂיא	הַשֵּׂא	לְהַשִּׂיא
הֻפְעַל	הֻשָּׂא	מֻשָּׂא	יֻשָּׂא	-אין-	-אין-
פִּעֵל	נִשֵּׂא	מְנַשֵּׂא	יְנַשֵּׂא	נַשֵּׂא	לְנַשֵּׂא
פֻּעַל	נֻשָּׂא	מְנֻשָּׂא	יְנֻשָּׂא	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְנַשֵּׂא	מִתְנַשֵּׂא	יִתְנַשֵּׂא	הִתְנַשֵּׂא	לְהִתְנַשֵּׂא

נִשָּׂא

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	נשא
שורש וגזרה	נ־שׂ־א, גזרת חפ"נ וגזרת נל"א
בניין	נפעל

1. היה גבוה, התרומם.

   • "שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד" (תהלים כ״ד – פסוק ז׳)

2. הורם והועבר למקום אחר.

   • "בְּעֶצֶם לִבְלוּב אֲבִיבָם/ רְגָשׁוֹת – כְּעָלִים בְּשַׁלֶּכֶת/ נוֹשְׁרִים, נִשָּׂאִים וְאֵינָם" ("אֲנִי מֵעוֹדִי הֲפַכְפֶּכֶת"/ רחל המשוררת)
   • "הִנֵּה יָמִים בָּאִים וְנִשָּׂא כָּל אֲשֶׁר בְּבֵיתֶךָ וַאֲשֶׁר אָצְרוּ אֲבֹתֶיךָ עַד הַיּוֹם הַזֶּה בָּבֶלָה" (מלכים ב׳ כ׳ – פסוק י״ז)

3. התחתן, התקשר בברית הנישואין.

   • מחר היא תנשא לו לאישה.

צירופים

• מחשב נשא

מילים נרדפות

• גבה (1)

תרגום

• אנגלית:
  1. lift‏‏‏‏
  2. carried‏‏‏‏
  3. marry‏‏‏‏

ראו גם

• השיא
• התנשא
• משא
• נשיא
• שיא

השורש נשׂא

השורש נ־שׂ־א הוא שורש מורכב השייך גם לגזרת חפ"נ וגם לגזרת נל"א.

נטיות הפעלים

נ־שׂ־א	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	נָשָׂא	ב.פוֹעל: נוֹשֵׂא ב. פעוּל: נָשׂוּי	יִשָּׂא	שָׂא	לִשָּׂא אוֹ לָשֵׂאת
נִפְעַל	נִשָּׂא	נִשָּׂא	יִנָּשֵׂא	הִנָּשֵׂא	לְהִנָּשֵׂא
הִפְעִיל	הִשִּׂיא	מַשִּׂיא	יַשִּׂיא	הַשֵּׂא	לְהַשִּׂיא
הֻפְעַל	הֻשָּׂא	מֻשָּׂא	יֻשָּׂא	-אין-	-אין-
פִּעֵל	נִשֵּׂא	מְנַשֵּׂא	יְנַשֵּׂא	נַשֵּׂא	לְנַשֵּׂא
פֻּעַל	נֻשָּׂא	מְנֻשָּׂא	יְנֻשָּׂא	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְנַשֵּׂא	מִתְנַשֵּׂא	יִתְנַשֵּׂא	הִתְנַשֵּׂא	לְהִתְנַשֵּׂא

נֶשֶׂא

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נשא
הגייה*	nese
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	נ־שׂ־א א
דרך תצורה
נטיות	ר' נשאים

1. בפעולת חיבור, מספר מסדר גודל הבא שמועבר לחיבור בהמשך.

   • בחיבור 6+7 יש נשא 1.

תרגום

• אנגלית: carry‏‏‏‏‏

השורש נשׂא

השורש נ־שׂ־א הוא שורש מורכב השייך גם לגזרת חפ"נ וגם לגזרת נל"א.

נטיות הפעלים

נ־שׂ־א	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	נָשָׂא	ב.פוֹעל: נוֹשֵׂא ב. פעוּל: נָשׂוּי	יִשָּׂא	שָׂא	לִשָּׂא אוֹ לָשֵׂאת
נִפְעַל	נִשָּׂא	נִשָּׂא	יִנָּשֵׂא	הִנָּשֵׂא	לְהִנָּשֵׂא
הִפְעִיל	הִשִּׂיא	מַשִּׂיא	יַשִּׂיא	הַשֵּׂא	לְהַשִּׂיא
הֻפְעַל	הֻשָּׂא	מֻשָּׂא	יֻשָּׂא	-אין-	-אין-
פִּעֵל	נִשֵּׂא	מְנַשֵּׂא	יְנַשֵּׂא	נַשֵּׂא	לְנַשֵּׂא
פֻּעַל	נֻשָּׂא	מְנֻשָּׂא	יְנֻשָּׂא	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְנַשֵּׂא	מִתְנַשֵּׂא	יִתְנַשֵּׂא	הִתְנַשֵּׂא	לְהִתְנַשֵּׂא

נִשָּׂא

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נשא
הגייה*	nisa
חלק דיבר	תאר
מין	זכר
שורש	נ־שׂ־א א
דרך תצורה
נטיות	ר' נִשָּׂאִים נ' נִשָּׂאָה

1. גבוה, מורם מסביבתו.

   • "וָאֶרְאֶה אֶת אֲדֹנָי יֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רָם וְנִשָּׂא" (ישעיהו ו׳ – פסוק א׳)
   • "כִּי יוֹם לַאֲדֹנָי צְבָאוֹת עַל כָּל גֵּאֶה וָרָם וְעַל כָּל נִשָּׂא וְשָׁפֵל וְעַל כָּל אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן הָרָמִים וְהַנִּשָּׂאִים" (ישעיהו ב׳ – פסוקים י״ב-י״ג)
   • "וְהָיָה עַל כָּל הַר גָּבֹהַּ וְעַל כָּל גִּבְעָה נִשָּׂאָה" (ישעיהו ל׳ – פסוק כ״ה)

ראו גם

• משא
• נשיא
• שיא

תרגום

• אנגלית: elevated‏, lifted‏‏‏‏‏

השורש נשׂא

השורש נ־שׂ־א הוא שורש מורכב השייך גם לגזרת חפ"נ וגם לגזרת נל"א.

נטיות הפעלים

נ־שׂ־א	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	נָשָׂא	ב.פוֹעל: נוֹשֵׂא ב. פעוּל: נָשׂוּי	יִשָּׂא	שָׂא	לִשָּׂא אוֹ לָשֵׂאת
נִפְעַל	נִשָּׂא	נִשָּׂא	יִנָּשֵׂא	הִנָּשֵׂא	לְהִנָּשֵׂא
הִפְעִיל	הִשִּׂיא	מַשִּׂיא	יַשִּׂיא	הַשֵּׂא	לְהַשִּׂיא
הֻפְעַל	הֻשָּׂא	מֻשָּׂא	יֻשָּׂא	-אין-	-אין-
פִּעֵל	נִשֵּׂא	מְנַשֵּׂא	יְנַשֵּׂא	נַשֵּׂא	לְנַשֵּׂא
פֻּעַל	נֻשָּׂא	מְנֻשָּׂא	יְנֻשָּׂא	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְנַשֵּׂא	מִתְנַשֵּׂא	יִתְנַשֵּׂא	הִתְנַשֵּׂא	לְהִתְנַשֵּׂא

נַשָּׂא

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נשא
הגייה*	nassa
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	שׂ
דרך תצורה
נטיות	ר' נשאים

1. כל גוף ביולוגי המכיל בתוכו אורגניזם פתולוגי מסוים, והוא עשוי להעביר אותו לגופים אחרים.

   • טיפולים חדשניים מספקים תקווה חדשה לנשאי האיידס.

מילים נרדפות

• נגוע

תרגום

• אנגלית: carrier‏‏‏‏‏
• פינית: kantaja‏‏‏‏
• צרפתית: porteur‏‏‏‏‏

נִשָּׁא

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	נשא
שורש וגזרה	נ־שׁ־א, גזרת חפ"נ וגזרת נל"א
בניין	פִּעֵל

1. התפתה לדרך הרעה.

   • "נוֹאֲלוּ שָׂרֵי צֹעַן נִשְּׁאוּ שָׂרֵי נֹף הִתְעוּ אֶת מִצְרַיִם." (ישעיהו י״ט – פסוק י״ג)

ראו גם

• השיא

מילים נרדפות

• נתעה

תרגום

• אנגלית:fooled‏, deceived‏‏‏‏