דבר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים	דֶּבֶר - דִּבֵּר א - דִּבֵּר ב - דָּבָר

[עריכה] דֶּבֶר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא: דבר הגייה:* dever חלק דיבר: שם־עצם מין: זכר שורש: דרך תצורה: משקל קֶטֶל נטיות:

1. בלשון המקרא מגפה הממיתה רבים.

   • וַיֹּאמֶר אדני אֶל מֹשֶׁה: עַד אָנָה יְנַאֲצֻנִי הָעָם הַזֶּה וְעַד אָנָה לֹא יַאֲמִינוּ בִי בְּכֹל הָאֹתוֹת אֲשֶׁר עָשִׂיתִי בְּקִרְבּוֹ. אַכֶּנּוּ בַדֶּבֶר וְאוֹרִשֶׁנּוּ וְאֶעֱשֶׂה אֹתְךָ לְגוֹי גָּדוֹל וְעָצוּם מִמֶּנּוּ. (במדבר יד, יא-יב)

2. שם כולל לשלוש מחלות מידבקות חריפות של מכרסמים ושל בני־אדם הנגרמות על־ידי חיידק, ומופיעות בתנאים מסוימים בצורת מגפות המוניות שהקטל בהן רב.
3. אחת מעשר המכות בהן הוכו המצרים.

   • "הִנֵּה יַד ה' הוֹיָה בְּמִקְנְךָ אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה בַּסּוּסִים בַּחֲמֹרִים בַּגְּמַלִּים בַּבָּקָר וּבַצֹּאן דֶּבֶר כָּבֵד מְאֹד" (שמות ט, ג)

[עריכה] תרגום

• אנגלית: pestilence‏, pest, ‏‏plague‏‏
• צרפתית: peste‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

עשר המכות
דם	צפרדע	כינים	ערוב	דבר	שחין	ברד	ארבה	חושך	מכת בכורות

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] דִּבֵּר א

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא: דיבר שורש וגזרה: ד־ב־ר א, שלמים בניין: פיעל

1. אמר דבר מה, התבטא.

   • "אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל כָּל יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן" (דברים א א)

[עריכה] צירופים

• דיבר אמת
• דיבר שקר
• דיבר אל העצים ואל האבנים

[עריכה] ניגודים

• שתק

[עריכה] תרגום

• אנגלית: spoke‏‏‏‏
• ערבית: قال‏‏‏‏

[עריכה] דִּבֵּר ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא: דיבר הגייה:* diber חלק דיבר: שם־עצם מין: זכר שורש: ד־ב־ר א דרך תצורה: משקל קִטֵּל נטיות: ר' דִּבְּרוֹת

1. אחד מעשרת הדיברות.

   • הדיבר הראשון הוא "אל תרצח".

[עריכה] צירופים

• עשרת הדברות
• חלקי הדיבר

[עריכה] דִּבֵּר ג

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא: שורש וגזרה: ד־ב־ר ב, שלמים בניין: פיעל

1. בלשון המקרא, לא בשימוש בעברית חדשה השמיד.

   • וַעֲתַלְיָהוּ אֵם אֲחַזְיָהוּ רָאֲתָה כִּי מֵת בְּנָהּ וַתָּקָם וַתְּדַבֵּר אֶת כָּל זֶרַע הַמַּמְלָכָה לְבֵית יְהוּדָה. (דברי הימים ב' כב י)

2. בלשון המקרא, לא בשימוש בעברית חדשה הכניע.

   • יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ וּלְאֻמִּים תַּחַת רַגְלֵינוּ. (תהילים מז ד)

[עריכה] ראו גם

• הדביר

[עריכה] תרגום

• אנגלית: exterminate‏‏‏‏‏ (1), subdue‏‏‏‏‏ (2)

[עריכה] דָּבָר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא: דבר הגייה:* davar חלק דיבר: שם־עצם מין: זכר שורש: ד־ב־ר א דרך תצורה: משקל קָטָל נטיות: דְּבַר־, דְּבָרִים, דִּבְרֵי־, דְּבָרוֹ

1. מקראי דיבור, מה שנאמר.

   • "אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל כָּל יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן" (דברים א א)
   • "תַּפּוּחֵי זָהָב בְּמַשְׂכִּיּוֹת כָּסֶף דָּבָר דָּבֻר עַל אָפְנָיו" (משלי כה יא)

2. חפץ, משהו.

   • "עַתָּה אֵין לִי כְלוּם בָּעוֹלָם – אֵין לִי דָבָר." (ח.נ. ביאליק / הכניסיני תחת כנפך)
   • מה זה הדבר הזה?!

3. כלום

   • "עַתָּה אֵין לִי כְלוּם בָּעוֹלָם – אֵין לִי דָבָר." (ח.נ. ביאליק / הכניסיני תחת כנפך)

[עריכה] צירופים

• דבר אמת
• דבר הלכה
• דבר והיפוכו
• דבר מה
• דבר עברה
• דבר של מה בכך
• דברי הימים
• דברים ככתבן
• דברים שבלב
• אחרית דבר
• אין דבר
• אין דבר העומד בפני הרצון
• בעל דבר
• יודע דבר
• סוף דבר
• לא היו דברים מעולם
• לאמתו של דבר
• על לא דבר

[עריכה] תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏‏ (1), thing‏‏‏‏‏ (2), anything‏‏‏‏‏ (3)
• ערבית: شيء‏‏‏‏

[עריכה] דֹּבֶר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא: דבר הגייה:* dover חלק דיבר: שם־עצם מין: זכר שורש: ד־ב־ר ג דרך תצורה: נטיות:

1. מקראי מרעה.

   • וְרָעוּ כְבָשִׂים כְּדָבְרָם (ישעיהו ה יז)

[עריכה] ראו גם

מדבר

[עריכה] תרגום

• אנגלית: pasture‏‏‏‏‏