תחתי

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

תַּחְתִּי[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עילי
הגייה* tachti
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש ת־ח־ת
דרך תצורה תחת + ־ִי
נטיות נ׳ תַּחְתִּית; ר׳ תַּחְתִּיִּים; נ"ר תַּחְתִּיּוֹת
שמות המפרשים באונייה מלאת מעטה
  1. לשון המקרא תחתון, הנמצא למטה.
    • "צֹהַר תַּעֲשֶׂה לַתֵּבָה וְאֶל אַמָּה תְּכַלֶנָּה מִלְמַעְלָה וּפֶתַח הַתֵּבָה בְּצִדָּהּ תָּשִׂים תַּחְתִּיִּם שְׁנִיִּם וּשְׁלִשִׁים תַּעֲשֶׂהָ." (בראשית ו טז)
    • ”בכיכר הגדולה והמפורסמת של העיר התחתית – הלארגו דה קאריוקה – שפע דוכנים עם מיני דסקית ו'שמונצעס', פירות טרופיים מטריפים.“ ("מעריב", 11 בינואר 1991, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
  2. עברית חדשה (ימאות) באוניות מפרשים: שם תואר לציון היות חלק המעטה ראשון בממד הגובה מן הסיפון, כגון "תורן תחתי־אחורי", "מפרש תחתי ראשי", "סקריה תחתית־קדמית" וכו'.
    • שמות חלקי המעטה בממד הגובה של אוניית מפרשים נקראים לפי סדרם: תחתי, עילי, עלעילי, עליון ומרקיע.
    • "הרואה אתה את הספינה הגדולה והכבדה בעלת התרנים התחתיים הלבנים? הריני אומר לעגון בינה ובין החוף [...]." (ג'וזף קונרד, ראי הים. מאנגלית: יהודה דלמן)
    • "התרנים הקדמי והראשי נשאו כל אחד מפרש תחתי, מפרש עילי, מפרש עלעילי ומפרש עליון, והתורן האחורי שלושה מפרשים." (נורדהוף והול, המרד על הבאונטי, פרק שני)

גיזרון[עריכה]

 2. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: lower‏‏‏‏
  • גרמנית: Unter‏‏‏‏
  • צרפתית: bas‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]