שופט

שׁוֹפֵט

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שופט
הגייה*	shofet
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	שׁ־פ־ט
דרך תצורה	משקל קוֹטֵל
נטיות	ר׳ שׁוֹפְטִים; שׁוֹפְטֵי־; נ׳ שׁוֹפֶטֶת, נ"ר שׁוֹפְטוֹת

שופטי בית המשפט העליון.

שופט כדורסל.

1. מי שיושב בדין ומכריע בתביעות ובעתירות משפטיות המובאות לפניו לפי החוק.

   • ”שֹׁפְטִים וְשֹׁטְרִים תִּתֶּן לְךָ בְּכָל שְׁעָרֶיךָ...“ (דברים טז, פסוק יח)
   • ”וּבָאתָ אֶל הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְאֶל הַשֹּׁפֵט אֲשֶׁר יִהְיֶה בַּיָּמִים הָהֵם וְדָרַשְׁתָּ וְהִגִּידוּ לְךָ אֵת דְּבַר הַמִּשְׁפָּט.“ (דברים יז, פסוק ט)
   • ”"וַיֹּאמֶר אֶל הַשֹּׁפְטִים רְאוּ מָה אַתֶּם עֹשִׂים כִּי לֹא לְאָדָם תִּשְׁפְּטוּ כִּי לַיהוה וְעִמָּכֶם בִּדְבַר מִשְׁפָּט.“ (דברי הימים ב׳ יט, פסוק ו)
   • ”וַיְהִי בִּימֵי שְׁפֹט הַשֹּׁפְטִים (רות א, פסוק א) – אוֹי לַדּוֹר שֶׁשָּׁפְטוּ אֶת שׁוֹפְטֵיהֶם, וְאוֹי לַדּוֹר שֶׁשּׁוֹפְטָיו צְרִיכִין לְהִשָּׁפֵט, שֶׁנֶּאֱמַר (שופטים ב, פסוק יז): וְגַם אֶל שֹׁפְטֵיהֶם לֹא שָׁמֵעוּ.“ (רות רבה, פרשה א, סימן א)

2. (ספורט) מי שאחראי לשמירת הכללים והחוקים במשחק.

   • השופט הרחיק את שני השחקנים שנהגו באלימות בזמן משחק הכדורגל.

3. מי שבוחר את המנצחים בתחרויות או מעריך את ביצועיהם של המתמודדים.

   • חבר השופטים בחידון התנ"ך בחר בחתן התנ"ך לאחר שהפגין בקיאות רבה משאר המתמודדים.

4. לשון המקרא מנהיג שנבחר להושיע את העם.

   • ”וְכִי הֵקִים יהוה לָהֶם שֹׁפְטִים וְהָיָה יהוה עִם הַשֹּׁפֵט וְהוֹשִׁיעָם מִיַּד אֹיְבֵיהֶם כֹּל יְמֵי הַשּׁוֹפֵט כִּי יִנָּחֵם יהוה מִנַּאֲקָתָם מִפְּנֵי לֹחֲצֵיהֶם וְדֹחֲקֵיהֶם.“ (שופטים ב, פסוק יח)

גיזרון

• בינוני פועל מן הפועל שפט.

צירופים

• חבר שופטים
• שופט חוקר
• שופטים
• שופט כל הארץ
• שופט קו

מילים נרדפות

• דיין (1)

תרגום

שופט במשפט:

• אנגלית: judge‏, justice‏‏‏‏
• גרמנית: Richter‏‏‏‏
• יידיש: ריכטער‏‏‏‏
• ערבית: ديان‏‏‏‏ (הגייה: דַּיָّאן), حكم‏‏‏‏ (הגייה: חַכַּם), فيصل‏‏‏‏ (הגייה: פַיְסַל)
• צרפתית: juge‏‏‏‏

שופט במשחקי ספורט:

• אנגלית: referee‏, umpire‏‏‏‏
• גרמנית: Schiedsrichter‏‏‏‏
• ערבית: حكم‏‏‏‏ (הגייה: חַכַּם)
• צרפתית: arbitre‏‏‏‏

ראו גם

• עורך דין
• בורר

קישורים חיצוניים

• על שופט הכדורגל - האקדמיה ללשון העברית. גרסת ארכיון מתאריך 7 בפברואר 2009, הדף המקורי איננו זמין עוד.

ערך בוויקיפדיה: שופט