רגל התרן

רֶגֶל הַתֹּרֶן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	רגל התורן
הגייה*	regel hatoren
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר'רַגְלֵי הַתְּרָנִים

חלקי התורן בספינת מפרשים

1. לשון ימי הביניים (ימאות) חלקו התחתון של התורן בספינת מפרשים, מהסיפון ומטה, ובסירת מפרשים – מן הספסל ולמטה.

   • "ואם לפי האמת היה יותר מחוייב שיראהו העומד אצל רגל התורן כי עינו קרובה מהאות יותר מהעומד על ראש התורן הספינה [...]." (אברהם בר חייא הספרדי, ספר צורת הארץ, 1132)

גיזרון

• האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

מובאות נוספות

• "הַשֹׁרֶשׁ (housing) הוּא הַחֵלֶק שֶׁמִּן הַסִּפּוּן אוֹ הַסַּפְסַָל וּלְמָטָּה." (שמואל טנקוס, שיט מפרשים, 1945)

תרגום

• אנגלית: housing‏, bury‏‏‏‏
• צרפתית: logement‏, portant‏‏‏‏
• גרמנית: Hausung‏‏‏‏

ראו גם

• רֶגֶל
• ראש התורן
• גזע התורן
• עקב התורן
• אדן התורן