עקב התרן
מראה
עֲקֵב הַתֹּרֶן
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | עקב התורן |
הגייה* | akev hatoren |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | צרף |
נטיות | ר׳ עִקְבֵי הַתְרָנִים |
- עברית חדשה (ימאות) הקצה התחתון של התורן בסירה או בספינת מפרשים, המוכנס לתוך אדן התורן.
- נהוג להניח מטבע מתחת עקב התורן כאשר קובעים אותו למקומו באונייה, סימן למזל.
- "מניחים את התרנים על הספסלים באמצע הסירה, כשעקב התורן הראשי מופנה לכיוון החרטום ועקב התורן האחורי לכיוון הירכתיים. (מאיר שש (עורך), ספר הים, 1970)
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מאנגלית: heel.
- ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940; האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
תרגום
[עריכה]- אנגלית: mast heel, heel, foot
- צרפתית: ton de mât, pied de mât, talon
- גרמנית: Fuss, Hacke