קבל
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
קִבֵּל א[עריכה]
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | קיבל |
| שורש וגזרה | ק־ב־ל א, גזרת השלמים |
| בניין | פִּעֵל |
- העביר לרשותו את אשר ניתן לו.
- ”גַּם אֶת הַטּוֹב נְקַבֵּל מֵאֵת הָאֱלֹהִים וְאֶת הָרָע לֹא נְקַבֵּל?“ (איוב ב, פסוק י)
- ”...וַיְקַבְּלֵם דָּוִיד וַיִּתְּנֵם בְּרָאשֵׁי הַגְּדוּד.“ (דברי הימים א׳ יב, פסוק יט)
- ”שְׁמַעְיָה וְאַבְטַלְיוֹן קִבְּלוּ מֵהֶם; שְׁמַעְיָה אוֹמֵר: אֱהוֹב אֶת הַמְּלָאכָה, וּשְׂנָא אֶת הָרַבָּנוּת, וְאַל תִּתְוַדַּע לָרָשׁוּת.“ (משנה, מסכת אבות – פרק א, משנה י)
- הסכים, התחיב לעשות כפי שהוטל עליו.
נגזרות[עריכה]
מילים נרדפות[עריכה]
ניגודים[עריכה]
תרגום[עריכה]
ראו גם[עריכה]
קִבֵּל ב[עריכה]
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | קיבל |
| שורש וגזרה | ק־ב־ל ב, גזרת השלמים |
| בניין | פִּעֵל |
- לשון חז"ל היה מול הבא, בא אל מול, בא לקראת.
- ”אמר רבי אלעזר: זה המקבל פני חבירו בישיבה.“ (בבלי, מסכת פסחים – דף קיט, עמוד א)
גיזרון[עריכה]
- לשון חז"ל השורש ארמי ק־ב־ל שמשמעו מול. קיים במקרא במילה מקביל.
- מקבילה בערבית: השורש قبل (קבל) במשמעות דומה.
תרגום[עריכה]
- אנגלית: receive
קָבַל[עריכה]
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | קבל |
| שורש וגזרה | ק־ב־ל ג, גזרת השלמים |
| בניין | פָּעַל |
- התלונן, סיפר על סבלו או על כאבו.
- ”אמו של רבי ישמעאל באה וקבלה עליו לרבותינו אמר להן געורו בישמעאל בני שאינו נוהג בי בכבוד“ (ירושלמי, מסכת פאה – פרק א, הלכה א)
גיזרון[עריכה]
- לשון חז"ל. מארמית צעק זעק צועקים אלי מן האדמה קבלין קדמי
תרגום[עריכה]
- אנגלית: complain
ראו גם[עריכה]
קָבָל[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | קבל |
| הגייה* | kaval |
| חלק דיבר | מלת יחס |
| מין | |
| שורש | ק־ב־ל ב |
| דרך תצורה | משקל קָטָל |
| נטיות | |
- אל מול, לפני.
- ”וַיִּקְשֹׁר עָלָיו שַׁלֻּם בֶּן יָבֵשׁ וַיַּכֵּהוּ קָבָל עָם וַיְמִיתֵהוּ וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו.“ (מלכים ב׳ טו, פסוק י)
גיזרון[עריכה]
- בארמית קבל הוא מול וגם לעומת במובן של באותו זמן.
צירופים[עריכה]
תרגום[עריכה]
קַבָּל[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | קבל |
| הגייה* | kabal |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ק־ב־ל א |
| דרך תצורה | משקל קַטָּל |
| נטיות | ר׳ קַבָּלִים |
- עברית חדשה חלק או רכיב במכשירי חשמל ובציוד אלקטרוני, עשוי שני לוחות מקבילים חומר מוליך וביניהם שכבת בידוד, ויכול לאגור (לקבל) מטען חשמלי.
צירופים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: capacitor
קֹבֶל[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | קובל |
| הגייה* | kovel |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ק־ב־ל |
| דרך תצורה | משקל קֹטֶל |
| נטיות | |
גיזרון[עריכה]
- המילה מופיעה פעם אחת במקרא, בפסוק לעיל.
מילים נרדפות[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: battering ram