צעצוע

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

צַעֲצוּעַ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צעצוע
הגייה* tsa׳tsu
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש צ־ע־צ־ע
דרך תצורה משקל קַטּוּל
נטיות ר׳ צַעֲצוּעִים; צַעֲצוּעַ־, ר׳ צַעֲצוּעֵַי־
צעצועים בצורת בעלי חיים.
  1. חפץ שניתן לשחק איתו לצורך הנאה או פיתוח מיומנויות שונות, לרוב ללא הפקה של עשייה תכליתית.
    • צעצוע זה מתאים גם לילדים וגם למבוגרים.
  2. מוצר לא אמין ומאכזב שנעשה בצורה חובבנית
    • "הרכב הזה נמכר היטב למרות שהוא רכב צעצוע עמוס-תקלות , והכל בגלל מקדמי מכירות מיומנים".

גיזרון[עריכה]

  • המילה צעצוע היא מילה יחידאית בתנ"ך. היא מופיעה בספר דברי הימים: ”וַיַּעַשׂ בְּבֵית קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים כְּרוּבִים שְׁנַיִם מַעֲשֵׂה צַעֲצֻעִים וַיְצַפּוּ אֹתָם זָהָב“ (דברי הימים ב׳ ג, פסוק י), והפרשנים התקשו בפירושה.
    רש"י מפרש את המילה כקרובה לצאצאים, ומקשר אותה לְיַלְדוּת. המלבי"ם גרס שהכרובים המתוארים בפסוק "היו נראים כפורחים", וקישר את המילה "צעצועים" לשורש צ־ע־ה. מפרשים אחרים פירשו את המלה כקשורה לגילוף או רישום (למשל, מתוך הקרבה בין "צעצוע", "עץ", ו"קעקוע").
  • השוו הפועַל מן ארמית - שוש בהוראת להפריע,לבלבל. ספרדית juguete. וצרפתית jouet בהוראת צעצוע

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: toy‏‏‏‏
  • גרמנית: spielzeug‏‏‏‏
  • ספרדית: juguete‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: צעצוע
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: צעצועים
השורש צעה

השורש צ־ע־ה הוא שורש מגזרת נל"י/ה.

נטיות הפעלים[עריכה]

צ־ע־ה עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל צָעָה צוֹעֶה יִצְעֶה צְעֵה לִצְעוֹת
נִפְעַל
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל צִעָה מְצָעֶה יְצָעֶה צָעֵה לְצָעוֹת
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל