שיחה:צעצוע

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

גלגול משמעות של צַעֲצוּעַ[עריכה]

מישהו יודע כיצד קבלה המלה "צעצוע" את משמעותה כיום (toy)? בטקסטים ישנים יותר מצאתי "כלי צעצועים". הנחוש שלי הוא ש"כלי צעצועים" היה במשמעות "כלי יפה ונחמד" או "כלי מחמדים", למשל לתאור בבת־עץ מגלפת היטב. משם התקצר הצרוף ל"צעצוע", והמלה נותרה עד היום, אף כשהיא מתארת מכונית פלסטיק צוחנית מפס־יצור של מפעל. כחלון 04:04, 30 בספטמבר 2009 (IST)

_ע_וע ?[עריכה]

האם יש קשר בין המילים: צעצוע שעשוע קעקוע פעפוע געגוע? אטימולוגעממי 09:43, 30 בספטמבר 2009 (IST)

כפי שנתן לראות בסעיף הגזרון, לפי חלק מההשערות יש קשר בין צעצוע לקעקוע. הניחוש שלי הוא שהשימוש בעברית החדשה נעשה בחלקו על סמך הדמיון למלה שעשוע, אבל כאמור, זה ניחוש בלבד ואין לי סימוכים. ־ツ עָמָשׂ בֶּן־אַרְיֵה シ־שיחה 00:23, 1 באוקטובר 2009 (IST)