צוק

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

צוּק[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צוק
הגייה* tsuk
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש צ־ו־ק
דרך תצורה
נטיות ר' צוּקִים, צוּק־, ר' צוּקֵי־
צוקי מוהר באירלנד
  1. לשון חז"ל (גאולוגיה) בליטת סלע זקופה ותלולה מאוד הנישאת לגובה רב, בעיקר בקרבת חוף.

גיזרון[עריכה]

  • לשון חז"ל. קרובה במשמעותה למילה המקראית מצוק. "כִּי לַה' מְצֻקֵי אֶרֶץ וַיָּשֶׁת עֲלֵיהֶם תֵּבֵל." (שמואל א׳ ב, פסוק ח) [1]

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אוקסיטנית: Bauç‏‏‏‏
  • איטלקית: Falesia‏‏‏‏
  • איסלנדית: klettur‏‏‏‏
  • אירית: aill‏‏‏‏
  • אלבנית: shkëmb‏‏‏‏
  • אנגלית: cliff‏‏‏‏
  • אסטונית: kalju‏‏‏‏
  • אספרנטו: klifo‏‏‏‏
  • ארמנית: ժայռ‏‏‏‏
  • בולגרית: канара‏‏‏‏
  • גאורגית: კლიფი‏‏‏‏
  • גרמנית: Kliff‏‏‏‏
  • דנית: klint‏‏‏‏
  • הולנדית: klip‏‏‏‏

מידע נוסף[עריכה]

  • מבחינה דקדוקית נראה כי המילה נגזרה מן השורש צו"ק, אף על פי כן מבחינת המשמעות קיימת קרבה דווקא לשורש יצ"ק המבטא חוזק ויציבות.
  • כיום נהוג להבחין בין המילה צוק, המבטאת סלע זקוף בודד, לבין המילה מצוק, המבטאת קיר אנכי ורחב בעיקר בחופי ימים.

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: צוק
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: צוקים

סימוכין[עריכה]

  1.   מצוּק ומצוֹק, אתר האקדמיה ללשון העברית

צוֹק[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צוק
הגייה* tsok
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש צ־ו־ק
דרך תצורה משקל קוֹל
נטיות ר' צוֹקים, צוֹק־, ר' צוֹקֵי־
  1. לשון המקרא מצוקה, לחץ, קושי, צרה. מוכר בעיקר כחלק מהביטוי "צוק העיתים".

גיזרון[עריכה]

  • לשון המקרא. מילה זו מופיעה פעם יחידה במקרא: "וְתֵדַע וְתַשְׂכֵּל מִן-מֹצָא דָבָר, לְהָשִׁיב וְלִבְנוֹת יְרוּשָׁלִַם עַד-מָשִׁיחַ נָגִיד--שָׁבֻעִים, שִׁבְעָה; וְשָׁבֻעִים שִׁשִּׁים וּשְׁנַיִם, תָּשׁוּב וְנִבְנְתָה רְחוֹב וְחָרוּץ, וּבְצוֹק, הָעִתִּים." (דניאל ט, פסוק כה) [1]

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

סימוכין[עריכה]

  1.   מצוּק ומצוֹק, אתר האקדמיה ללשון העברית


השורש צוק

השורש צ־ו־ק הוא שורש מגזרת נע"ו\י.

נטיות הפעלים[עריכה]

צ־ו־ק עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל
נִפְעַל
הִפְעִיל הֵצִיק מֵצִיק יָצִיק הָצֵק לְהָצִיק
הֻפְעַל הוּצַק מוּצָק יוּצַק -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל