צד גלוי לרוח

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

צַד גָּלוּי לַרוּחַ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צד גלוי לרוח
הגייה* tsad galui laruakh
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות אין
Luv - צד גלוי לרוח, Lee - צד חסוי מן הרוח, Wind - רוח
  1. עברית חדשה צידו של כלי שיט הפונה אל הכיוון ממנו נושבת הרוח. לשון אחר: צד הספינה שהרוח נושבת לעברו, בניגוד לצידה השני הנקרא 'הצד החסוי מן הרוח' או 'צד החסי'.
  2. בצד הגלוי לרוח – (א) בתוך הספינה עצמה: לציון דבר הנמצא בצידה הפונה לרוח. (ב) מחוץ לספינה: בחצי האופק או במרחב הנשקף מצידה הפונה לרוח; וגם: בצד הפונה אל הרוח של אי, של רכס הרים, של אונייה אחרת וכו'.
  3. לצד הגלוי לרוח – (א) בתוך הספינה עצמה: אל עבר צידה הפונה אל הרוח. (ב) מחוץ לספינה: אל עבר חצי האופק או המרחב הנשקף מצידה הפונה לרוח; וגם: אל עבר הצד הפונה לרוח של אי, של רכס הרים, של אונייה אחרת וכו'.

גיזרון[עריכה]

  • מן גלוי: חשוף, שאינו מכוסה.
  • האקדמיה ללשון העברית, מונחי גיאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה) 1959: גלוי רוח, גלוי לרוח; מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970: גלוי, גלוי לרוח; מילון מטאורולוגיה (תשל"א), 1971: גלוי רוח, גלוי לרוח; מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (התשע"ג), 2013: לצד הגלוי לרוח, לצד הגלוי.

מובאות נוספות[עריכה]

  • "הקברניט קורטני ושלישיו עמדו בצד־הרוח של הסיפון־העליון ופרחי־הקצינים נקבצו סמוך אליהם." (נורדהוף והול, המרד על הבאונטי. מאנגלית: א' עמיהוד, תש"ז)
  • "צד הסירה שעליו נושבת הרוח נקרא: הצד שבמוצא הרוח (Weather side), וכל גוף הנמצא בחצי האֹפק שבצד זה נקרא: „במוצא הרוח“ (to windward)." (שמואל טנקוס, שיט מפרשים, 1945)

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

   הצד הפונה אל הרוח
   בצד הגלוי לרוח, לצד הגלוי לרוח

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: Windward and leeward