פנאי
פְּנַאי
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | פנאי |
הגייה* | pnay |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | פ־נ־י/ה |
דרך תצורה | משקל קְטָל |
נטיות |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/A_Sunday_on_La_Grande_Jatte%2C_Georges_Seurat%2C_1884.jpg/184px-A_Sunday_on_La_Grande_Jatte%2C_Georges_Seurat%2C_1884.jpg)
- לשון חז"ל זמן פנוי; זמן שאין בו עניינים דחופים להתעסק עמם והמוקדש עפ"ר לעצמי.
- ”בִּשְׁעַת מִלְחָמָה, אֵלּוּ וָאֵלּוּ מֻתָּרוֹת, לְפִי שֶׁאֵין פְּנַאי לְנַסֵּךְ.“ (משנה, מסכת עבודה זרה – פרק ה, משנה ו)
- ”אֲבָל אִם הָיְתָה מְהַלֶּכֶת, הָרִאשׁוֹן טָהוֹר, שֶׁמִּשֶּׁנִּפְתַּח הַקֶּבֶר אֵין פְּנַאי לְהַלֵּךְ.“ (משנה, מסכת אהלות – פרק ז, משנה ד)
- "אֵין לָךְ מָה לִדְאֹג / פֹּה קַיְטָנָה וְעוֹשִׂים שָׂמֵחַ; / וְאֶתְמוֹל הָיָה אֲפִלּוּ פְּנַאי לְהִתְקַלֵּחַ." (אֵין לָךְ מָה לִדְאֹג, מאת תלמה אליגון רוז)
גיזרון
[עריכה]- שורש מקראי פ־נ־ה. המילה מופיעה לראשונה בתקופת המשנה, בכתיב בצורה: "פְּנֵיי" .
צירופים
[עריכה]מילים נרדפות
[עריכה]ניגודים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: leisure, recreation
- גרמנית: Freizeit, Muße, Erholung
- ספרדית: ocio, recreación
- ערבית: استجمام (תעתיק: אִסְתִגְ'מָאם)
- צרפתית: loisir, récréation
- רוסית: досуг (תעתיק: dosúg)
- отдых (תעתיק: ótdyx)
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה]![]() |