מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא הפוגה
הגייה * hafuga
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש פ־ו־ג
דרך תצורה משקל הַקְטָלָה
נטיות הֲפוּגַת־, ר׳ הֲפוּגוֹת
הפסקה מפעילות, מצב־מנוחה .
”עֵינִי נִגְּרָה וְלֹא תִדְמֶה, מֵאֵין הֲפֻגוֹת , עַד-יַשְׁקִיף וְיֵרֶא, יְהוָה מִשָּׁמָיִם“ (איכה ג , פסוק מט ) וְאִם יִגְאֶה לִבָּם מָעֳבָדֵהוּ, הַמַּלְאָכִים הָעוֹמְדִים סְבִיבָיו יְפָאֲרוּהוּ לַיְלָה וְיוֹם, לְלֹא הֲפוּגוֹת הקוראן סורה מא',38 "וְאֶצְלֵנוּ בַּפְּלֻגָּה / מְבַקְּשִׁים קְצָת הֲפוּגָה / מֹתֶק, לֹא לִשְׁלֹחַ לִי עוּגָה." (אֵין לָךְ מָה לִדְאֹג תלמה אליגון רוז ) "המשכנו בלי הפוגה / לצעוד ארבעים קילומטר; / בדרך לעין ערוגה / עמדה בסיבוב נערה / יפה וברה." (הטיול הגדול נעמי שמר )
שם הפעולה מן הפועל הֵפִיג , פג היוצר את תיבת 'הפוגה'. המילה הינה יחידאית במקרא, אך מופיעה היא במשמעות חופפת בצורה המקוצרת 'פוגת' - ”אַל תִּתְּנִי פוּגַת לָךְ אַל תִּדֹּם בַּת עֵינֵךְ“ (איכה ב , פסוק יח ) .
