לדלג לתוכן

בטלה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

בַּטָּלָה

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בטלה
הגייה* batala
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ב־ט־ל
דרך תצורה משקל קַטָּלָה
נטיות בַּטָּלַת־, ר׳ בַּטָּלוֹת
  1. אי־עשיה והמנעות מפעולה.
    • ”רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, אַף הַמַּדִּיר אֶת אִשְׁתּוֹ מִלַּעֲשׂוֹת מְלָאכָה, יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתֻבָּתָהּ, שֶׁהַבַּטָּלָה מְבִיאָה לִידֵי שִׁעְמוּם.“ (משנה, מסכת כתובותפרק ה, משנה ה)
    • ”רַבִּי חֲנִינָא בֶּן חֲכִינַאי אוֹמֵר, הַנֵּעוֹר בַּלַּיִלָה וְהַמְהַלֵּךְ בַּדֶּרֶךְ יְחִידִי וְהַמְפַנֶּה לִבּוֹ לְבַטָּלָה, הֲרֵי זֶה מִתְחַיֵּב בְּנַפְשׁוֹ.“ (משנה, מסכת אבותפרק ג, משנה ד)
    • "אני שוכב לי על הגב, מביט על התקרה, / רואה כיצד חולפים ימי בבטלה גמורה" (אני שוכב לי על הגב, מאת יענקלה רוטבליט)
  2. קיום ללא הבאת תועלת.
    • ”וְלָמָּה מַזְכִּירִין אֶת דִּבְרֵי שַׁמַּאי וְהִלֵּל לְבַטָּלָה, לְלַמֵּד לַדּוֹרוֹת הַבָּאִים שֶׁלֹּא יְהֵא אָדָם עוֹמֵד עַל דְּבָרָיו, שֶׁהֲרֵי אֲבוֹת הָעוֹלָם לֹא עָמְדוּ עַל דִּבְרֵיהֶם.“ (משנה, מסכת עדויותפרק א, משנה ד)

צירופים

[עריכה]

נגזרות

[עריכה]

מילים נרדפות

[עריכה]

ניגודים

[עריכה]

תרגום

[עריכה]


השורש בטל

השורש ב־ט־ל הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים

[עריכה]
ב־ט־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל בָּטַל בָּטֵל יִבְטוֹל בְּטוֹל לִבְטוֹל
נִפְעַל נִבְטַל נִבְטָל יִבָּטֵל הִבָּטֵל לְהִבָּטֵל
הִפְעִיל הִבְטִיל מַבְטִיל יַבְטִיל הַבְטֵל לְהַבְטִיל
הֻפְעַל הֻבְטַל מֻבְטָל יֻבְטָל -אין- -אין-
פִּעֵל בִּטֵּל מְבַטֵּל יְבַטֵּל בַּטֵּל לְבַטֵּל
פֻּעַל בֻּטַּל מְבֻטָּל יְבֻטָּל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְבַּטֵּל מִתְבַּטֵּל יִתְבַּטֵּל הִתְבַּטֵּל לְהִתְבַּטֵּל