ערג

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

עָרַג[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ערג
שורש וגזרה ע־ר־ג, גזרת השלמים, פ"ג
בניין פָּעַל (קַל)
  1. נכסף, הִתְאַוָּה לִדְבַר מָה.
    • "הַיּוֹם לְךָ תַעְרֹג נַפְשִׁי וַיִּיטַב לָךְ/ שִׁירִי וְכָל עוֹד יֵשׁ רוּחִי בְּתוֹךְ קִרְבִּי" ("רְשִׁיּוֹת", רבי יהודה הלוי)
    • ”כְּאַיָּל תַּעֲרֹג עַל אֲפִיקֵי מָיִם כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִים“ (תהילים פרק מ"ב, פסוק ב')
    • "בְּלַחַן הָאוֹר וּבְרֶטֶט הַיֹּפִי/ אֵלַיִךְ עָרַגְנוּ, כִּנּוֹר הַגַּלִּים/ כְּשֶׁשִּׁיר דַּיָּגִים מְרַצֵּד לֵילוֹתַיִךְ/ נִגּוּן חֲלוּצִים מִסְּבִיבֵךְ מִשְׁתַּפֵּךְ" ("כינרת"/ אביב ברזילי)
  2. לשון המקרא קָרָא מִתּוֹךְ תַּחֲנוּנִים.
    • ”גַּם-בַּהֲמוֹת שָׂדֶה תַּעֲרוֹג אֵלֶיךָ: כִּי יָבְשׁוּ אֲפִיקֵי מָיִם וְאֵשׁ אָכְלָה נְאוֹת הַמִּדְבָּר“ (יואל פרק א', פסוק כ')
  3. בהשאלה: הִשְׁמִיעַ אֶת קוֹל הָאַיָּל.[1]

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • בפסוק הבא קיים קושי מבחינה דקדוקית: האייל מיוחס בלשון נקבה: ”כְּאַיָּל תַּעֲרֹג עַל אֲפִיקֵי מָיִם כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִים“ (תהילים פרק מ"ב, פסוק ב'), רש"י מפרש לשון זו כיוון שהאיילה עורגת יותר מן הזכר (כאשר היא קרובה ללדת היא עורגת מפאת כאבי לידתה), ולכן דובר עליו כאילו היה איילה ולא אייל:

"והקב"ה מרחם עליה והתהום מעלה לה מים. כאיל תערוג. כאילת תערוג לא נאמר וכאיל יערוג לא נאמר אלא כאיל תערוג דבר הכתוב בזכר ובנקיב' הזכר עורג על עסק המי' כמו שפרשנו, הנקיבה כשהיא כורעת לילד והי' צועקת הקב"ה מרחם עליה" (פירושי רש"י)

מילים נרדפות[עריכה]

למשמעות (1)-

למשמעות (2)-

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

הערות שוליים[עריכה]

  1. מי שפירשו משמעות זו היו הרד"ק, רש"י ומצודת ציון, כשהסתמכו על הפסוק המקראי: ”כְּאַיָּל תַּעֲרֹג עַל אֲפִיקֵי מָיִם“ (תהילים פרק מ"ב, פסוק ב'). וכך פירשו; רש"י: "לשון ערג נופל על קול האיל כאשר יפול לשון נהם לארי ושקוק לדוב וגעה לשוורים וצפצוף לעופות" רד"ק: "ולשון עריגה נופל על האיל כמו לשון געייה בשור" ומצודת ציון: "תערוג–האיל, וכמו נהם לארי ושוקק לדוב והדומים"
השורש ערג

השורש ע־ר־ג הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ע־ר־ג עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל עָרַג עוֹרֵג יַעֲרֹג עֲרֹג לַעֲרֹג
נִפְעַל
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל הֶעֱרִיג מַעֲרִיג יַעֲרִיג הַעֲרֵג לְהַעֲרִיג
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְעָרֵג מִתְעָרֵג יִתְעָרֵג הִתְעָרֵג הִתְעָרֵג