סמדר

סְמָדַר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	סמדר
הגייה*	smadar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

סמדר

1. לשון המקרא פריחת הגפן. ענבים קטנים שטרם בשלו.

   • ”הַתְּאֵנָה חָנְטָה פַגֶּיהָ, וְהַגְּפָנִים סְמָדַר נָתְנוּ רֵיחַ; קוּמִי לכי לָךְ רַעְיָתִי, יָפָתִי וּלְכִי לָךְ.“ (שיר השירים ב, פסוק יג)
   • ”אֶחֱזוּ־לָנוּ שׁוּעָלִים, שׁוּעָלִים קְטַנִּים מְחַבְּלִים כְּרָמִים; וּכְרָמֵינוּ סְמָדַר.“ (שיר השירים ב, פסוק טו)
   • ”נַשְׁכִּימָה לַכְּרָמִים – נִרְאֶה אִם פָּרְחָה הַגֶּפֶן, פִּתַּח הַסְּמָדַר, הֵנֵצוּ הָרִמּוֹנִים; שָׁם אֶתֵּן אֶת־דֹּדַי לָךְ.“ (שיר השירים ז, פסוק יג)
   • ”הֶעָלִים, וְהַלּוּלָבִים, וּמֵי גְּפָנִים, וּסְמָדַר, מֻתָּרִים בָּעָרְלָה וּבָרְבָעִי וּבַנָּזִיר, וַאֲסוּרִים בָּאֲשֵׁרָה.“ (משנה, מסכת ערלה – פרק א, משנה ז)
   • ”התחדשה הבריאה,התאנה חנטה פגיה, הגפנים סמדר, קול התור נשמע, ריח הפרחים נוזל כבשׂמים, הכל נעור לחיים חדשים“ (ונוס ושולמית, מאת י"ל פרץ, בפרויקט בן יהודה)

2. פרי שרק החל להתפתח.

   • ”...ולעת הזאת כבר דשאו השדמות, העצים פִּתִּחוּ סמדר...“ (לזאב הכהן קפּלן, מאת מיכה יוסף לבנזון, בפרויקט בן יהודה)

3. שם פרטי לנקבה.

   • "ביקשתי מסמדר שיר שיביא אותך אליי." (מתוק כשמרלי, מאת אליעד נחום)

גיזרון

• מקור המילה אינו ידוע, אך קיימת בארמית סורית מילה מקבילה דומה מאוד. המילה מופיעה שלוש פעמים במקרא, כולן בשיר השירים.
• אליעזר בן־יהודה מציין ברשימתו "ההרכבה בשמות ובפעלים בשפה העברית" אטימולוגיה עממית של המילה: "סְמָדַר מן סמן הדר".
• מן לשון געז, "סְמָד" הוא עץ השקד . עפ"י לשון סורית, גרס גסניוס, כי סמדר היא פריחת כל עץ באשר הוא .

פרשנים מפרשים

• "והגפנים סמדר" - כשנופל הפרח והענבים מובדלים זה מזה ונכרים כל ענבה לעצמה קרויה סמדר (רש"י על שיר-השירים ב' - פסוק י"ג). אבן־עזרא כתב על פסוק זה: "כשיצא ציץ הגפן".

תרגום

• אנגלית: nascent fruit‏‏‏‏ (2)

ראו גם

• אֵב
• ניצן
• ציץ

קישורים חיצוניים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סמדר

• מדור "הזירה הלשונית" על המילה סמדר