סיס
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
סִיס[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | סיס |
| הגייה* | sis |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | משקל קִיל |
| נטיות | ר׳ סִיסִים |
- כמה סוגים של עופות המשתייכים למשפחת הסיסיים שבסדרת הסיסאים.
- הסיסיים דומים במבנה גופם ובגודלם לסנוניות, אך אינם שייכים לאותה סדרה.
- הסיס מבלה כמעט את כל חייו בתעופה.
- הסיס מגיע לגיל מופלג יחסית לציפורים (20 שנה).
גיזרון[עריכה]
- המילה מופיעה פעם אחת במקרא: ”גַּם-חֲסִידָה בַשָּׁמַיִם יָדְעָה מוֹעֲדֶיהָ וְתֹר וְסִיס וְעָגוּר שָׁמְרוּ אֶת-עֵת בֹּאָנָה וְעַמִּי לֹא יָדְעוּ אֵת מִשְׁפַּט יהוה“ (ירמיהו ח, פסוק ז)
- המילה מופיעה עוד פעם אחת במקרא, בכתיב "סוּס": ”כְּסוּס עָגוּר כֵּן אֲצַפְצֵף אֶהְגֶּה כַּיּוֹנָה דַּלּוּ עֵינַי לַמָּרוֹם אֲדֹנָי עָשְׁקָה-לִּי עָרְבֵנִי“ (ישיעהו לח, פסוק יד)
- גם - ב"כתובת בלעם"- דיר עלא, המתוארכת 880–760 לפנה"ס ,בניב הדומה לארמית מחד ולעברית מקראית מאידך מופיע ה"עגור" (-עגר) בצמידות אל הציפור הנקראת - "סיס". ציטוט "כי ססעגר חר(פת) נשר".
מידע נוסף[עריכה]
- מנדלי מו"ס הציע את השם "דרור המגדל" כחלופה לשם סיס החומות.
תרגום[עריכה]
- איטלקית: rondone
- אנגלית: swift
- גרמנית: Segler
- סינית: 雨燕 (מנדרינית: yǔyàn)
- ספרדית: vencejo
- פולנית: jerzyk
- צ'כית: rorýs
- צרפתית: martinet
- רומנית: drepnea
- רוסית: стриж (תעתיק: striž)
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
 ערך בוויקיפדיה: סיס |
 טקסונומיה בוויקימינים: Apodidae |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סיסיים |
סַיָּס[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | סייס |
| הגייה* | sayas |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ס־ו־ס |
| דרך תצורה | משקל קַטָּל |
| נטיות | |
- אדם אשר מטפל בסוסים ודואג להם למזון ולטיפול נאות.
- בימים עברו בכל אכסנייה היתה אורווה בה הסייס היה מקבל את הסוסים העייפים ומחזירם שבעים, נקיים ומוכנים להמשך הדרך.
- ”סוּסָיו בָּרְחוּ. מִי יְקַבְּצֵם עַתָּה? / כִּי מֵת מְאֹד סַיַּס-הַחֲלוֹמוֹת.“ (שיר על סייס מת, מאת יחיאל מר, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון[עריכה]
- מלשון סוס.
תרגום[עריכה]
- איטלקית: cavallaio, stalliere
- אנגלית: hostler, groom
- גרמנית: Pferdeknecht
- הולנדית: staljongen
- הונגרית: lovász
- טורקית: seyis
- יוונית: ιπποκόμος (תעתיק: ippokómos)
- כורדית: seyîs
- ערבית: سائس
- פולנית: stajenny
- פורטוגלית: cavalariço
- צרפתית: palefrenier
- קוראנית: 마부 (תעתיק: mabu)
- רוסית: конюх (תעתיק: kónjux)
ראו גם[עריכה]
- סוס.