סנונית
מראה
סְנוּנִית
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | סנונית |
הגייה* | snunit |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | נקבה |
שורש | ס־נ־ן |
דרך תצורה | משקל קְטוּלִית |
נטיות | ר׳ סְנוּנִיּוֹת |
- לשון חז"ל פרט ממשפחה של ציפורי שיר בעלת זנב ממוזלג העפה בלהקות. בפרט אלו שראשן, גבן וכנפיהן כחולות, והן אדומות שת.
- ”למינהו להביא סנונית לבנה דברי ר"א אמרו לו והלא אנשי גליל העליון אוכלים אותו מפני שקרקבנו נקלף“ (בבלי, מסכת חולין – דף סב, עמוד א)
- ”ת"ר חמשה אימות הן, אימת חלש על גבור, אימת מפגיע על ארי, אימת יתוש על הפיל, אימת סממית על העקרב, אימת סנונית על הנשר, אימת כילבית על לויתן“ (בבלי, מסכת שבת – דף עז, עמוד ב)
- "הסנוניות כתבו תווים / על חוט ועל גדרות, / תוכי אחד לימד אותן / מילים נהדרות." (מקהלה עליזה, מאת לאה נאור)
- "בֵּין הַבְּרוֹשִׁים וְהַכֶּרֶם שֵׁנִית נַעֲבֹר / בֵּין הָעַרְבַּיִם שׁוֹטְפוֹת סְנוּנִיּוֹת אֶת הָעֵמֶק" (החולמים אחר השמש , מאת יורם טהרלב)
גיזרון
[עריכה]- המילה משותפת למספר לשונות שמיות; כגון ערבית: سُنُونُو (סֻנוּנוּ), ארמית: ܣܢܘܢܝܬܐ (סְנוּנִיתָא), אוגריתית: snnt) 𐎒𐎐𐎐𐎚), אכדית: sinuntu
צירופים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- איטלקית: rondine
- אירית: fáinleog
- אנגלית: swallow
- אספרנטו: hirundo
- גרמנית: Schwalbe
- הודית: अबाबील (תעתיק: abābīl)
- הולנדית: zwaluw
- הונגרית: fecske
- וייטנמית: nhạn, én
- טגלית: layanglayang
- טורקית: kırlangıç
- יוונית: χελιδόνι (תעתיק: chelidóni)
- יפנית: 燕 (תעתיק: tsubame)
- כורדית: hacîreşk, dûmeqesk
- לטינית: hirundō
- נורווגית: svale
- סווהילית: mbayuwayu
- ספרדית: golondrina
- ערבית: سنونو (תעתיק: סֻנוּנוּ)
- פולנית: jaskółka, dymówka
- פורטוגלית: andorinha
- פינית: pääsky
- פרסית: چلچله (תעתיק: גלגלה)
- ابابیل (תעתיק: אבאביל)
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: סנונית |
טקסונומיה בוויקימינים: Hirundinidae |
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סנוניתיים |