מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
- (יש לשכתב פירוש זה): נעלם מן הדעת או מן היכולת.
- ”כי יפלא ממך דבר למשפט“ (דברים יז, פסוק ח)
- ”צַר לִי עָלֶיךָ אָחִי יְהוֹנָתָן נָעַמְתָּ לִּי מְאֹד נִפְלְאַתָה אַהֲבָתְךָ לִי מֵאַהֲבַת נָשִׁים“ (שמואל ב׳ א, פסוק כו)
- ”וַיֵּצֶר לְאַמְנוֹן לְהִתְחַלּוֹת בַּעֲבוּר תָּמָר אֲחֹתוֹ כִּי בְתוּלָה הִיא וַיִּפָּלֵא בְּעֵינֵי אַמְנוֹן לַעֲשׂוֹת לָהּ מְאוּמָה“ (שמואל ב׳ יג, פסוק ב)
- ”אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ בְּכֹחֲךָ הַגָּדוֹל וּבִזְרֹעֲךָ הַנְּטוּיָה לֹא יִפָּלֵא מִמְּךָ כָּל דָּבָר“ (ירמיהו לב, פסוק יז)
| ניתוח דקדוקי |
| כתיב מלא | נפלא |
| הגייה* | nifla |
| חלק דיבר | תואר |
| מין | זכר |
| שורש | פ־ל־א |
| דרך תצורה | משקל נִקְטָל |
| נטיות | ר׳ נִפְלָאִים; נ׳ נִפְלָאָה או נִפְלֵאת, נ"ר נִפְלָאוֹת |
- לשון המקרא בהשאלה מן (2): נֶהֱדָר, מְשֻׁבָּח, מַדְהִים, שֶׁיֵּשׁ בּוֹ מִן הַפֶּלֶא.
- ”נִפְלָאִים מַעֲשֶׂיךָ; וְנַפְשִׁי יֹדַעַת מְאֹד“ (תהלים קלט, פסוק יד)
- "יֵשׁ מַשֶּׁהוּ מוּזָר וְלֹא יָדוּעַ, / יֵשׁ מַשֶּׁהוּ נִפְלָא בָּעִיר הַזּׂאת." (זוהי יפו, מאת יוסי גמזו)
- לשון המקרא סתום וקשה להבנה.
- ”כִּי הַמִּצְוָה הַזֹּאת אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם; לֹא נִפְלֵאת הִיא מִמְּךָ וְלֹא רְחֹקָה הִיא.“ (דברים ל, פסוק יא)
- ”לָכֵן הִגַּדְתִּי, וְלֹא אָבִין; נִפְלָאוֹת מִמֶּנִּי, וְלֹא אֵדָע.“ (איוב מב, פסוק ג)
