מרכבה

מֶרְכָּבָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מרכבה
הגייה*	merkava
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ר־כ־ב
דרך תצורה	משקל מֶקְטָלָה
נטיות	ר׳ מֶרְכָּבוֹת; מִרְכֶּבֶת־, ר׳ מַרְכְּבוֹת־; כ׳ מֶרְכַּבְתוֹ

מרכבה עם סוס אחד

טנק מרכבה

1. כלי תחבורה בעל שני גלגלי חישור, הנמשך באמצעות סוס או סוסים. המרכבה משמשת לרוב למלחמה.

   • המרכבה לקחה אותנו סיבוב בכל רחבי העיר.
   • חיל המרכבות הסקיתי חולל שָמות בחיל הרגלים של האויב.

2. סדרת דגמים של טנק המפותח בישראל.

   • "מרכבה סימן 1" הוא שם הדגם הראשון בסדרה.

3. כנוי למעשה מרכבה

   • "אין דורשין בעריות בשלשה ולא במעשה בראשית בשנים ולא במרכבה ביחיד" (משנה חגיגה ב א)

מובאות נוספות

1

• "וַיֶּאְסֹר יוֹסֵף מֶרְכַּבְתּוֹ, וַיַּעַל לִקְרַאת-יִשְׂרָאֵל אָבִיו גֹּשְׁנָה; וַיֵּרָא אֵלָיו, וַיִּפֹּל עַל-צַוָּארָיו, וַיֵּבְךְּ עַל-צַוָּארָיו, עוֹד." (בראשית מו כט).
• "וַיַּרְכֵּב אֹתוֹ, בְּמִרְכֶּבֶת הַמִּשְׁנֶה אֲשֶׁר-לוֹ, וַיִּקְרְאוּ לְפָנָיו, אַבְרֵךְ; וְנָתוֹן אֹתוֹ, עַל כָּל-אֶרֶץ מִצְרָיִם." (בראשית מא מג).
• "מַרְכְּבֹת פַּרְעֹה וְחֵילוֹ יָרָה בַיָּם וּמִבְחַר שָׁלִשָׁיו טֻבְּעוּ בְיַם סוּף." (שמות טו ד).
• "הִנֵּה כַּעֲנָנִים יַעֲלֶה, וְכַסּוּפָה מַרְכְּבוֹתָיו--קַלּוּ מִנְּשָׁרִים, סוּסָיו; אוֹי לָנוּ, כִּי שֻׁדָּדְנוּ." (ירמיהו ד יג).

צירופים

• מעשה מרכבה
• מרכבת תותח (2)
• מרכבת דואר

מילים נרדפות

• כרכרה (1)
• עֲגָלָה (1)

תרגום

1

איטלקית: carrozza‏‏‏‏ אנגלית: carriage‏‏‏‏ ארמנית: կառք‏‏‏‏ בולגרית: карета‏, кола‏‏‏‏ גליסית: carruaxe‏‏‏‏ גרמנית: Kutsche‏‏‏‏ דנית: hestevogn‏‏‏‏ הינדית: गाड़ी‏‏‏‏ יוונית: άμαξα‏‏‏‏ יפנית: キャリッジ‏‏‏‏ לטבית: kariete‏‏‏‏ סינית: 马车‏, 馬車‏‏‏‏

סלובנית: kočija‏, voz‏‏‏‏ ספרדית: carruaje‏, coche‏‏‏‏ סקוטית: carbad‏‏‏‏ ערבית: كرتة‏‏‏‏ פולנית: powóz‏‏‏‏ פורטוגלית: carruagem‏‏‏‏ פינית: kärryt‏, vaunut, ‏‏rattaat‏‏ צ'כית: kočár‏‏‏‏ קוריאנית: 마차‏‏‏‏ קטלנית: cotxe‏, carruatge‏‏‏‏ רוסית: повозка‏, карета, ‏экипаж‏, телега‏‏

2

• אנגלית: Merkava‏‏‏‏

ראו גם

• כלי תחבורה (1)
• רֶכֶב (1)
• טנק (2)

קישורים חיצוניים

1

ערך בוויקיפדיה: מרכבה (רכב)

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מרכבות

2

ערך בוויקיפדיה: מרכבה (טנק)

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: טנק המרכבה