מרכבת דאר
מֶרְכֶּבֶת דֹּאַר
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מרכבת דואר |
| הגייה* | merkevet doar |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ מֶרְכְּבוֹת דֹּאַר |
- מרכבה רתומה לסוסים שהובילה בצורה סדירה דברי דאר ולעתים גם נוסעים מעיר אחת לשנייה.
- ”ויפרד מנשה מאתו ויברכוהו גם אבותיו ביום ההוא וישב אל מרכבת הדואר ללכת אל עיר פראג הישנה [...].“ ("מחזיקי הדת", 9 באפריל 1894, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מגרמנית: Postkutsche, מן Post (דואר) + Kutsche (מרכבה).
תרגום
[עריכה]- אנגלית: mail coach, post coach
- גרמנית: Postkutsche