תשמו"ץ

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

תִּשְׁמוּ"ץ[עריכה]

  1. עברית חדשה ראשי תיבות של "תרגום שומר משמעות וצליל", שמשמעותו שימוש במילה עברית מקראית או תלמודית שיש לה דמיון בצליל ובמשמעות למילה לועזית שאותה יש לתרגם. לדוגמה: "כֶּבֶל" המקראי ו"כבל" (חשמל, פלדה) המודרני (cable), "תַּיָּר" התלמודי ו"תייר" המודרני (turist), "שלט" (schild), "תג" (tag) ועוד. התופעה קיימת בשפות רבות וברבדים השונים של העברית.

גיזרון[עריכה]

לקריאה נוספת[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]