מכונית

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מְכוֹנִית[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מכונית
הגייה* mekhonit
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש כ־ו־ן
דרך תצורה מכונה + ־ִית
נטיות ר׳ מְכוֹנִיוֹת; מְכוֹנִית־, ר׳ מְכוֹנִיוֹת־
מכוניות שונות
  1. כלי־רכב ממונע בעל ארבעה גלגלים בדרך־כלל, המשמש לרוב להסעת 2-5 נוסעים, ולהובלת מטענים קלים.
    • "המיליוני היהודי ג. לינטהל [...] נהרג ע"י עגלה מכונית בנסעו בלוית שני אורחים פולנים עשירים. מרכבתו התנגשה במרכבה קלה." ("הצבי", 28 באוקטובר 1908, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
    • "מכונית יהודית עברה אתמול בשעה 10 בבוקר בשכונת מאה שערים, מול החנות ניסנבאום, על יהודיה אסתר סופר." ("דאר היום", 5 בנובמבר 1929, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
    • המכונית בעלת מנוע הבערה הפנימית הומצאה בסוף המאה ה־19.

גיזרון[עריכה]

  • מן מכונה א. מחידושי איתמר בן-אב"י.[1] קיצור של "עגלה מכונית" (כלומר, "עגלה ממונעת", "עגלה הנעה ע"י מכונה"), בדומה לצירופים אחרים בלשון ההשכלה שקוצרו (איגרת גלויה, סירה צוללת).
  • האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי המכונית (תשט"ו), 1955; מילון למונחי תחבורה: הנדסת דרכים (תש"ן), 1990; מילון למונחי תחבורה יבשתית (תשע"ג), 2003; מונחי התחבורה היבשתית (תשע"ב), 2012.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: car‏‏‏‏
  • גרמנית: Auto‏‏‏‏
  • ספרדית: coche‏‏‏‏
  • ערבית: سَيَّارَة‏‏‏‏ (הגייה: סַיָّארַה)
  • פורטוגלית :carro‏‏‏‏
  • צרפתית: voiture‏‏‏‏
  • שוודית: bil‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מכונית
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מכוניות

הערות שוליים[עריכה]

  1. ראובן סיון, "התפתחותה של העברית המדעית והטכנית". מוסד ויצמן, "מדע" - עיתון מדעי לכל, כרך כה, מספר 5-6. העתק דיגיטלי באתר hebreunet.fr