מטרה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

מַטָּרָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מטרה
הגייה* matara
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש נ־ט־ר
דרך תצורה משקל מַקְטָלָה
נטיות ר׳ מַטָּרוֹת; מַטְּרַת־, ר׳ מַטְּרוֹת־
לוח מטרה סטנדרטי להטל חיצים
  1. עברית חדשה אובייקט לפגיעה - אובייקט שמכוונים אליו תחמושת במסגרת ירי, קליעה או הטלת חצים וגרזנים.
    • במהלך המטווח ירו החיילים לעבר לוח המטרה
    • במסגרת תיאום כוונות באש חיה נדרש לכוון את הנשק אל המטרה.
    • "מטרות ירי רובוטיות נמכרו לנאט"ו - מדובר במערכת לאימון מתקדם בירי הכוללת 20 מטרות קופצות ו-20 מטרות נעות, "[1]". ‏Israel Defense‏, 11/01/2012
  2. עברית חדשה גורם אפשרי או עתידי לתקיפה.
    • אגף המודיעין פועל ללא לאות על מנת להגדיל את בנק המטרות שלו.
    • המטרה מתחילה לנוע צפונה.
    • "צה"ל תקף מטרות נוספות בסוריה בתגובה לירי הרקטות", "[2]". ‏The Marker‏, 21.08.2015
    • קדאפי מטרה לגיטימית? "מישהו ירד מהפסים", "[3]". ‏YNET‏, 01.05.11
  3. תוצאה רצויה - התוצאה הסופית שאליה מכוּונים המאמצים
    • האושר היא מטרת המטרות - עפ"י השקפת עולמו של אריסטו.
    • אין לי מטרה לפגוע בך.
    • בַּדֻּגְמָה שֶׁהִצִּיג הַמַּרְצֶה, הוא הֶחְטִיא אֶת הַמַּטָּרָה כִּי אֵין הַנִּדּוֹן דּוֹמֶה לָרְאָיָה.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: target‏‏‏‏ (2-1)
  • אנגלית: Goal‏‏‏‏ (3), purpose‏‏‏‏ (3)

מידע נוסף[עריכה]

"חצר המטרה" - כינוי לבית כלא בירושלים בתקופת בית המקדש הראשון. האתר מוזכר בספר ירמיהו, ומסופר שהנביא ירמיהו נכלא בו בצו המלך צדקיהו.

    • "ירמיהו הנביא היה כלוא בחצר המטרה אשר בית מלך יהודה", ירימיהו ל"ב, 2

מקור השם בשורש נ.ט.ר. = ש.מ.ר.. התרגום הארמי של ספר ירמיהו מתרגם "בית אסיריא" - בית כלא.

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מטרה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מטרה