לדלג לתוכן

רצוי

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

רָצוּי[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא רצוי
הגייה* ratsuy
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש ר־צ־י/הגזרת נלי"ה
דרך תצורה משקל קָטוּל
נטיות נ׳ רְצוּיָה; ר׳ רְצוּיִים, נ"ר רְצוּיוֹת
  1. לשון המקרא שרוצים אותו שכן הוא טוב לרוב הדעות.
    • ”כִּי מָרְדֳּכַי הַיְּהוּדִי מִשְׁנֶה לַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ וְגָדוֹל לַיְּהוּדִים וְרָצוּי לְרֹב אֶחָיו“ (אסתר י, פסוק ג)
    • יש ילדים רצויים, ויש שאינם רצויים.
    • אינך רצוי פה.
  2. מה שמתאים לתכנון, לחישוב, או למקֻוֶה.
    • משקלך גבוה מן הרצוי בהתאם למסת הגוף שלך.
    • למרות התכנון הקפדני, לא התקבלה התוצאה הרצויה.
  3. כדאי, מוטב.
    • רצוי לקחת מטריה. מטר בלתי צפוי יכול לתפוס אותנו באמצע הדרך.

גיזרון[עריכה]

  • בינוני פעול מן רצה, המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]


השורש רצה

השורש ר־צ־י/ה הוא שורש מגזרת נל"י/ה.

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית רצון. התאמה למה שנוח וטוב.
גזרה נלי"ה
הופיע לראשונה בלשון במקרא

נטיות הפעלים[עריכה]

אתם מזה סתומים אם אתם בודקים עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל רָצָה רוֹצֶה

(ב׳ פעוּל: רָצוּי)

יִרְצֶה רְצֵה לִרְצוֹת
נִפְעַל נִרְצָה נִרְצֶה יֵרָצֶה הֵרָצֵה לְהֵרָצוֹת
הִפְעִיל הִרְצָה מַרְצֶה יַרְצֶה הַרְצֵה לְהַרְצוֹת
הֻפְעַל הֻרְצָה מֻרְצֶה יֻרְצֶה -אין- -אין-
פִּעֵל רִצָּה מְרַצֶּה ירַצֶּה רַצֵּה לְרַצּוֹת
פֻּעַל רֻצָּה מְרֻצֶּה יְרֻצֶּה -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְרַצָּה מִתְרַצֶּה יִתְרַצֶּה הִתְרַצֵּה לְהִתְרַצּוֹת

רִצּוּי[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ריצוי
הגייה* ritsui
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ר־צ־י/ה
דרך תצורה משקל קִטּוּל
נטיות
  1. מתן חומרי, או מעשה, דיבור, או התנהגות הנעשים כדי לשכך את כעסו של מישהו, למצוא חן בעיניו, או על מנת לקבל ממנו טובת הנאה.
    • וַיִּקְרָא הַמֶּלֶךְ לַגִּבְעֹנִים, וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם (שמואל ב' כא ב) – רש"י: דברי ריצוי, שיעברו על מדותיהם וימחלו לשאול ולביתו.
    • רִצוּיה יעלה לך במתנה יקרה ליום-הולדתה.
  2. קבלת העונש, בעקר מאסר, שהוטל על אדם.
    • הוא השתחרר לאחר רִצוי שבע שנות מאסר.

גיזרון[עריכה]

תרגום[עריכה]

השורש רצה

השורש ר־צ־י/ה הוא שורש מגזרת נל"י/ה.

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית רצון. התאמה למה שנוח וטוב.
גזרה נלי"ה
הופיע לראשונה בלשון במקרא

נטיות הפעלים[עריכה]

אתם מזה סתומים אם אתם בודקים עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל רָצָה רוֹצֶה

(ב׳ פעוּל: רָצוּי)

יִרְצֶה רְצֵה לִרְצוֹת
נִפְעַל נִרְצָה נִרְצֶה יֵרָצֶה הֵרָצֵה לְהֵרָצוֹת
הִפְעִיל הִרְצָה מַרְצֶה יַרְצֶה הַרְצֵה לְהַרְצוֹת
הֻפְעַל הֻרְצָה מֻרְצֶה יֻרְצֶה -אין- -אין-
פִּעֵל רִצָּה מְרַצֶּה ירַצֶּה רַצֵּה לְרַצּוֹת
פֻּעַל רֻצָּה מְרֻצֶּה יְרֻצֶּה -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְרַצָּה מִתְרַצֶּה יִתְרַצֶּה הִתְרַצֵּה לְהִתְרַצּוֹת

ראו גם[עריכה]