מושך ספינות

מוֹשֵׁךְ סְפִינוֹת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מושך ספינות
הגייה*	moshekh sfinot
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צירוף
נטיות	ר׳ מוֹשְׁכֵי סְפִינוֹת

מושכי ספינות בנהר וולגה, ציור מאת יפימוביץ רפין (1930–1844)

1. עברית חדשה פועל המושך בחבל סירת־משא או ספינת־משא לאורך גדת תעלת־שיט או נהר.

   • ”והשיר העתיק, אחד מן השירים הראשונים של יבשת זו [...] שירם של מושכי הספינות בנהרות אמריקה, שוב מהדהד [...].“ ("קול העם", 30 באפריל 1956, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
   • "חלקים גדולים משביל זה עוברים בתוואי שהיה פעם 'שביל המשיכה', שבו היו הולכים מושכי הסירות, בני אדם או סוסים. (דני קרמן, "שלושה בסירה אחת: טיול במעלה התמזה". Y-net,‏ 3 ביולי 2003)

גיזרון

• תרגום שאילה משפות אירופה.

מידע נוסף

• בלשונו של רש"י: "מושך חבל הספינה" (בבא מציעא קז ב).

צירופים

• שביל מושכי הספינות

מילים נרדפות

• מושך סירות
• נַגָּד

תרגום

• אנגלית: barge hauler‏, canal boat hauler‏‏‏‏
• ארמית: נגדא
• רוסית: бурла́к‏‏‏‏ (בּוּרְלָק)

ראו גם

• ארבה
• נגידה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: Burlak

ערך בוויקיפדיה: Towpath

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שבילי משיכת ספינות