סוחרים איטלקים-ונציאניים כינו את המדינה באיטלקית Montenegro, ומאיטלקית השם הזה התפשט לשפות רבות, כולל עברית. במספר שפות השם מתורגם מילולית כ"הר שחור", למשל Черногория (צ'רנוגוריה) ברוסית, Karadağ בטורקית, Mali i Zi באלבנית, Μαυροβούνιο ביוונית ו-黑山 (heishan) בסינית.