לילה
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
לַיְלָה (גם: לַיִל)[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | לילה, ליל |
| הגייה* | layla |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ל-י-ל |
| דרך תצורה | משקל קַיִל |
| נטיות | בהטייה פתח משתנה לצירה:ר׳ לֵילוֹת; לֵיל־, ר׳ לֵילוֹת־ |
- פרק הזמן שבין הערב ועד הבוקר. מלבד מקומות מסוימים על פני כדור הארץ, תקופה זו מאופיינת בחשיכה עקב שקיעת השמש.
- ”לֵיל שִׁמֻּרִים הוּא לַיהוָה, לְהוֹצִיאָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם: הוּא-הַלַּיְלָה הַזֶּה לַיהוָה, שִׁמֻּרִים לְכָל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְדֹרֹתָם“ (שמות יב, פסוק מב)
- "בין הימים והלילות לנאות מראה כחלים נלך-נא,כל נשמותינו הבלות שם דשא עשב תלחכנה" (נתן אלתרמן,ערב עירוני)
גיזרון[עריכה]
- מפרוטו-שמית: -layl*. הצורה "לַיְלָה" היא צורה מוארכת של הצורה "לַיִל" (השוו אימתה מאימה, עפתה מעיפה). השוו לשפות שמיות אחרות: אוגריתית – 𐎍𐎍 לל; פיניקית – 𐤋𐤋 לל; ארמית – לֵילָא, לֵילְיָא; ארמית סורית – ܠܹܠܝܵܐ או ܠܺܠܝܳܐ (לִלְיָא); אשורית – (𒆥𒋝 (liliātu (במשמעות "ערב")[1]; ערבית – لَيْل (לַיְל), لَيْلَة (לַיְלַה); געז – ሌሊት lelit; תיגרית – ለይቲ lali; תיגרינית – ለይቲ läyti; אמהרית – ሌት let.
צירופים[עריכה]
- אישון לילה
- אש לילה
- בדמי הליל
- חזון לילה
- חכם בלילה
- חצות הלילה
- לילה טוב
- לילה לבן
- ליל הסדר
- ליל מנוחה
- לילה שחור
- ליל שימורים
נגזרות[עריכה]
מילים נרדפות[עריכה]
ניגודים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: night
- ארמית: לֵילָא
- גאורגית: ღამე
- גרמנית: Nacht
- ערבית: لَيْلَة (הגייה: לַיְלַה)
- צרפתית: nuit
- רוסית: ночь
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: לילה |
סימוכין[עריכה]
- ↑ "לילה", לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 3915)
