בן לילה

בִּן לַיְלָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בן לילה
הגייה*	bin layla
חלק דיבר	תואר־הפועל
מין
שורש
דרך תצורה	צירוף
נטיות

1. במשך לילה אחד; בזמן שאנשים ישנים ועל־כן לא שמו לב לכך. תוך זמן קצר מאוד.

   • ”וַיֹּאמֶר יְהוָה אַתָּה חַסְתָּ עַל-הַקִּיקָיוֹן אֲשֶׁר לֹא-עָמַלְתָּ בּוֹ וְלֹא גִדַּלְתּוֹ שֶׁבִּן-לַיְלָה הָיָה וּבִן-לַיְלָה אָבָד.“ (יונה ד, פסוק י)
   • בגלל מגבלות הבריטים על הקמת ישובים חדשים, ארגון ההגנה נאלץ להקים בן לילה ישובי חומה ומגדל.

גיזרון

• הצירוף מופיע במקרא פעמיים בלבד, בפסוק לעיל.

נרדפות

• במהירות
• ביעף

תרגום

• אנגלית: overnight‏‏‏‏
• ערבית: بَيْنَ عَشِية وَضُحاها‏‏‏‏

ראו גם

• בן רגע
• כהרף עין