לבה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

לַבָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא לבה
הגייה* laba
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ל־ב־ב
דרך תצורה משקל קַטְלָה
נטיות לַבַּת־
מזרקת לבה
מפל לבה
  1. לשון המקרא להבת האש.
    • ”וַיֵּרָא מַלְאַךְ יְהֹוָה אֵלָיו בְּלַבַּת-אֵשׁ מִתּוֹךְ הַסְּנֶה וַיַּרְא וְהִנֵּה הַסְּנֶה בֹּעֵר בָּאֵשׁ וְהַסְּנֶה אֵינֶנּוּ אֻכָּל“ (שמות ג, פסוק ב)
  2. עברית חדשה פלזמה; חומר סלעי מותך בעל טמפרטורה גבוהה ביותר (650-1200°C) המתפרץ על פני הארץ, אשר מקורו בדרך כלל בלעו של הר הגעש. כשהוא עודנו בבטן־האדמה, קרוי מַגְמָה.
    • "נִבְרַח לְצִ'יִלי, הוֹפּ, כֻּלָּנוּ! / אַךְ שָׁם יֶשְׁנָם הֲרֵי ווּלְקָנוֹ, / רוֹתַחַת לַבָּה בְּגַלִּים. / מֵתִים מִזֶּה? לֹא, רַק נִצְלִים." (וֵנֵצוּאֵלָה, מאת דן אלמגור)

גיזרון[עריכה]

  1. המילה מופיעה פעם אחת במקרא בפסוק לעיל[1]. קרוב אל להבה.
  2. ע"פ הנ"ל ועל פי המילה מאיטלקית: lava – בניב של נפולי: שֶׁצֶף; מהפועל lavare – לשטוף. לפי גיזרון זה יש המעדיפים את הצורה לָבָה.
  • עפ"י ידיעון האקדמיה ללשון עברית "אקדם" מתמוז התשע"ו, יש לומר: "לַבָּה" – בדגש ובמלרע במקום לָבָה, כבר במחצית השנייה של המאה התשע־עשרה נמצא הכתיב החסר: לבה, המכוון ככל הנראה למילה המקראית לַבָּה שנהוג לפרשה בהוראת: להבה, אש. עד לשנים האחרונות ננקטה במונחי האקדמיה הצורה לָבָה בבי"ת רפה וזאת על פי התיבה שהגייתה הלועזית: לבה (lava), אולם בשנים האחרונות הוחלט לנקדה על דרך המילה המקראית.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: lava‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: לבה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: לבה

סימוכין[עריכה]

  1. "לַבָּה",‏ לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 3827)

לִבָּה א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ליבה
הגייה* liba
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ל־ב־ב
דרך תצורה משקל קִטְלָה
נטיות לִבַּת־, ר׳ לִבּוֹת
תרשים של ליבת כדור הארץ (בצהוב ואדום)
ליבת התפוח ע"פ קלאס אולדנבורג
  1. (יש לשכתב פירוש זה): החלק המהותי, הפנימי ביותר; הקרוב ליסוד המכונן את הדבר.
    • אני מניח שכולנו כאן השלמנו את לימודי הליבה בבית הספר.

גיזרון[עריכה]

  • צורת נקבה מן לב
  • המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק הבא: ”מָה אֲמֻלָה לִבָּתֵךְ נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה...“ (יחזקאל טז, פסוק ל)

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: core‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

  • הוסיפו לכאן קישורים למונחים קרובים בוויקימילון.

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: ליבה

לִבָּה ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ליבה
שורש וגזרה ל־ב־י/ה
בניין פִּעֵל
  1. לשון חז"ל הגביר את עוצמת האש, 'הלהיב'. (גם בהשאלה)
    • ”אֶחָד הֵבִיא אֶת הָעֵצִים, וְאֶחָד הֵבִיא אֶת הָאוּר, הַמֵּבִיא אֶת הָאוּר חַיָּב; בָּא אַחֵר וְלִבָּה, הַמְּלַבֶּה חַיָּב; לִבְּתָה הָרוּחַ, כֻּלָּן פְּטוּרִין.“ (משנה, מסכת בבא קמאפרק ו, משנה ד)

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]