יקר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

יָקָר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא יקר
הגייה* yakar
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש י־ק־ר
דרך תצורה משקל קָטָל
נטיות נ׳ יְקָרָה; ר׳ יְקָרִים, נ"ר יְקָרוֹת; יְקַר־, נ׳ יִקְרֵת־, ר׳ יִקְרֵי־, נ"ר יִקְרוֹת־
  1. שמחירו גבוה.
    • ”כָּל-הוֹן יָקָר נִמְצָא; נְמַלֵּא בָתֵּינוּ שָׁלָל“ (משלי א, פסוק יג)
    • השולחן הזה יקר מדי. הראה לי בבקשה שולחן זול יותר.
  2. חשוב.
    • יְקָרָה הִיא, מפניים (מִפְּנִינִים); וְכָל חֲפָצֶיךָ לֹא יִשְׁווּ בָהּ“ (משלי ג, פסוק טו)
    • "אהוב יקר: לא עצרת אפילו לראות כמה זה עולה לי" (אהוב יקר, מאת רונית שחר)

גיזרון[עריכה]

  • מקבילה בערבית: השורש وقر (ו־ק־ר), במשמעות דומה.
  • בארמית השורש י־ק־ר מבטא כובד משקל פיזי (אוקירו אוקיר – הכביד) וכן כבוד. גם בעברית ניכר הדמיון בין המילים.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

יֹקֶר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא יוקר
הגייה* yoker
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש י־ק־ר
דרך תצורה משקל קֹטֶל
נטיות
  1. מצב בו המחירים גבוהים.
    • "שהיה רבן גמליאל מלוה את אריסיו חטין בחטין לזרע, ביקר והוזלו, או בזול והוקרו כד, נוטל מהן כשער הזול, ולא מפני שהלכה כן, אלא שרצה להחמיר על עצמו" (משנה בבא מציעא ה ח)
    • "בעקבות משיחא חוצפא יסגא ויוקר יאמיר הגפן תתן פרייה והיין ביוקר..." (ירושלמי סוטה פרק ט הלכה טז)

צירופים[עריכה]

ראו גם[עריכה]


יְקָר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא יקר
הגייה* yikar
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש י־ק־ר
דרך תצורה משקל קְטָל
נטיות
  1. כבוד, ערך רב.
    • ”בְּהַרְאֹתוֹ אֶת עֹשֶׁר כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ וְאֶת יְקָר תִּפְאֶרֶת גְּדוּלָּתוֹ יָמִים רַבִּים שְׁמוֹנִים וּמְאַת יוֹם.“ (אסתר א, פסוק ד)
    • ”וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ--מַה-נַּעֲשָׂה יְקָר וּגְדוּלָּה לְמָרְדֳּכַי, עַל-זֶה; וַיֹּאמְרוּ נַעֲרֵי הַמֶּלֶךְ, מְשָׁרְתָיו, לֹא-נַעֲשָׂה עִמּוֹ, דָּבָר“ (אסתר ו, פסוק ג)

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

ראו גם[עריכה]

יָקַר[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא יקר
שורש וגזרה י־ק־ר
בניין פָּעַל (קַל)
  1. עלה מחירו. או נעשה חשוב
    • ”יֵּצְאוּ שָׂרֵי פְלִשְׁתִּים וַיְהִי מִדֵּי צֵאתָם שָׂכַל דָּוִד מִכֹּל עַבְדֵי שָׁאוּל וַיִּיקַר שְׁמוֹ מְאֹד“ (שמואל א׳ יח, פסוק ל)
    • ”וַיֹּאמֶר שָׁאוּל חָטָאתִי שׁוּב בְּנִי-דָוִד, כִּי לֹא-אָרַע לְךָ עוֹד, תַּחַת אֲשֶׁר יָקְרָה נַפְשִׁי בְּעֵינֶיךָ, הַיּוֹם הַזֶּה“ (שמואל א׳ כו, פסוק כא)

גיזרון[עריכה]

או משורש יָקָר או יְקָר.

נגזרות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

ראו גם[עריכה]

יִקֵּר[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ייקר
שורש וגזרה י־ק־ר
בניין פִּעֵל
  1. החשיב. נתן כבוד.
  2. העלה מחיר.
    • עקב הביקוש הקב, ייקר המוכר את סחורותיו.

נגזרות[עריכה]

ניגודים[עריכה]