מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
א [ עריכה ]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ינשוף
הגייה * yanshuf
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש נ־ש־ף
דרך תצורה משקל יַקְטוּל
נטיות ר׳ יַנְשׁוּפִים; יַנְשׁוּף־
ינשוף בעל חיים ממחלקת העופות המשתייך לסדרת דורסי הלילה . לינשוף צבע חום מנומר, כנפיים וזנב מחוספסים ורגליים חזקות וקצרות המכוסות בנוצות .
”אֶת-הַכּוֹס וְאֶת-הַיַּנְשׁוּף וְהַתִּנְשָׁמֶת“ (דברים יד , פסוק טז ) ”וִירֵשׁוּהָ קָאַת וְקִפּוֹד, וְיַנְשׁוֹף וְעֹרֵב יִשְׁכְּנוּ-בָהּ; וְנָטָה עָלֶיהָ קַו-תֹהוּ, וְאַבְנֵי-בֹהוּ.“ (ישעיהו לד , פסוק יא ) ”עיניו היו עגולות כּעיני הינשוף , אבל ההבּעה שלהן לא היתה ינשופית, כי־אם גלויה, שמחה;“ (שכול וכישלון או ספר ההתלבטות , מאת יוסף חיים ברנר , 1914, באתר מאגרים
אכדית אֶנֲשֻׁפֻּ enšupu בהוראת ציפור
יתכן נגזרת המילה "נשף" שפירושה לילה, וכן מקולות הנשיפה אותן הוא משמיע. ויש הגורסים על-שום קריאות הנשיפה האופייניים לו ולדורסי-הלילה בכלל".
תרגומים
אוקראינית: сова
איטלקית: gufo , civetta
אינדונזית: burung hantu
איסלנדית: ugla
אירית: ulchabhán
אלבנית: kukuvajkë , buf
אנגלית: owl
אסטונית: öökull , kakk
אספרנטו: strigo
ארמנית: բու
בולגרית: кукумявка
בוסנית: sova
בילורוסית: сава
ברטונית: toud , kaouenn
בסקית: mozo , hontz , gauhontz , hontza
גרוזינית: ბუ
גרמנית: Eule , Uhu
דנית: ugle
הולנדית: uil
הונגרית: bagoly
ולשית: tylluan
טורקית: baykuş
יוונית: γλαύκα , κουκουβάγια
יפנית: 梟
כורדית: kund , bu , pû , pepûk
לטבית: pūce
לטינית: ulula , noctua , strix
ליטאית: pelėda , apuokas
מונגולית: ууль
מלטזית: kokka
מקדונית: був , ут , утка
נורבגית: ugle
סינית: 鴞 , 鸮 , 貓頭鷹 , 猫头鹰
סלובנית: sova
סלובקית: sova , výr
ספרדית: búho , lechuza , tecolote , mochuelo , autillo
סקוטית: cailleach-oidhche , comhachag
סרבית: sova , jeja , jejina , buljina , сова
ערבית: بومة
פולנית: sowa
פורטוגלית: coruja , estrige
פינית: pöllö
פרסית: جغد , بوف
צ'כית: sova
צרפתית: hibou , chouette
קטלנית: òliba , mussol
קרואטית: sova
רומנית: bufniţă
רוסית: сова , сыч
שבדית: uggla , uv
טקסונומיה בוויקימינים:
Asio תמונות ומדיה בוויקישיתוף:
ינשוף
ערך בוויקיפדיה: ינשוף
טקסונומיה בוויקימינים: Asio
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ינשוף
