הבל פה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Question mark2.svg ערך חלקי
בערך זה הושקעה עבודה והוא מהווה תוספת ראויה למילון, אך במצבו הנוכחי הוא אינו עומד בדרישות הסף של ויקימילון. יוצר הערך (או כל ויקימילונאי) מתבקש לשפר את הערך לפי ההנחיות.


הֶבֶל פֶּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא הבל פה
הגייה*
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ה־ב־ל
דרך תצורה צירוף
נטיות הֶבֶל פִּיו או הֶבֶל פִּיהוּ
הבל פיו של אדם ביום קר.
  1. האויר היוצא בנשיפה.
    • אני לא אמור לנשום את הבל פיך.
  2. בהשאלה: דיבור של האדם. בדר"כ בהדגשת מיעוט חשיבותו.
    • ”אין העולם מתקיים אלא בשביל הבל פיהם של תינוקות של בית רבן“ (בבלי, מסכת שבתדף קיט, עמוד ב)
    • ”בשעה שהתינוקות נפטרין מבית רבן בת קול יוצאת ואומרת להם לך אכול בשמחה לחמך נתקבל הבל פיכם לפני כריח ניחוח“ (קהלת רבה, פרשה ט, סימן א)
    • ומותר האדם מן הבהמה אין. זה הבל פה המדבר בו והוא אין, דבר שאין בו תפישה פסיקתא זוטרתא קהלת פרק ג סי' יט
    • בהבל פיו ביטל את כל התכנונים שלנו.

מקור[עריכה]

  • המילה הבל משמעותה אדים ואויר וגם דבר לא חשוב.
  • גם במובן פשוט ”בשעה שעלה משה למרום אמרו מלאכי השרת לפני הקדוש ברוך הוא: רבונו של עולם, מה לילוד אשה בינינו? אמר להן: לקבל תורה בא. אמרו לפניו: חמודה גנוזה שגנוזה לך תשע מאות ושבעים וארבעה דורות קודם שנברא העולם, אתה מבקש ליתנה לבשר ודם?אמר לו הקדוש ברוך הוא למשה: החזיר להן תשובה! - אמר לפניו: רבונו של עולם, מתיירא אני שמא ישרפוני בהבל שבפיהם (בבלי, מסכת שבתדף פח, עמוד ב)

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

ביטויים קרובים[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: breath‏‏‏‏ (1)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: הבל פה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: הבל פה