חינה
חִינָה (וגם:חֶנָה)
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חינה |
| הגייה* | khina |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | |
| נטיות | |
- צבען אדום או שחור המופק מעלי כופר לבן (Lawsonia inermis). הוא משמש לצביעת שיער וליצירת כתובות קעקע.
- ”לִכְאֵב בֶּטֶן – שֶׁמֶן קִיק; / לַקַּדַּחַת – חִינָה. / בְּלִבִּי כְּאֵב עַתִּיק; / מַה תְּרוּפָה אָכִינָה?“ (תֵּה וְאֹרֶז יֵשׁ בְּסִין, מאת אברהם שלונסקי בזֶמֶרֶשֶׁת)
- טקס הנערך לפני החתונה בקרב עמים שונים מהמזרח.
- בטקס החינה של בת אחותי הגישו מטעמים.
גיזרון
[עריכה]- מערבית: حِنَّاء (חִנָּאא). נקרא כך גם באמהרית: ሂና (חִנָ).
- יש שקשרו למילה הארמית "חינא" (=חן) המופיעה בתלמוד בהקשר לנישואין (כגון כתובות צז ע"ב).
תרגום
[עריכה]- איטלקית: henné
- אנגלית: henna
- גרמנית: hennastrauch
- הודית: मेंहदी (תעתיק: menhdī)
- הולנדית: henna
- טורקית: kına
- יוונית: χένα (תעתיק: chéna)
- ספרדית: alheña, henna
- ערבית: حِنَّاء (תעתיק: חִנָּאא)
- פורטוגלית: hena
- פרסית: حنا
- צרפתית: henné
- רומנית: henna
- רוסית: xна
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: חינה |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חינה |