חוה

יש להוסיף לדף זה את הערכים: חָוָה, חִוָּה.

חַוָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חווה
הגייה*	khava
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ח־י־י/ה
דרך תצורה	משקל קַטְלָה
נטיות	ר׳ חוות;

חווה המגדלת זיתים

1. מקום תחום, בו בד"כ מגדלים חיות משק וגידולים חקלאיים.

   • "וְיָאִיר בֶּן-מְנַשֶּׁה הָלַךְ וַיִּלְכֹּד אֶת-חַוֹּתֵיהֶם וַיִּקְרָא אֶתְהֶן חַוֹּת יָאִיר." (במדבר לב, פסוק מא)
   • לאדם העובד בחווה קוראים בשלושה שמות: יוגב, איכר או חקלאי.
   • סבא יששכר מרכיב את כל נכדיו על הטרקטור הירוק לאורך כל החווה.

2. אשת האדם הראשון, אם כל חי.

   • "וַיִּקְרָא הָאָדָם שֵׁם אִשְׁתּוֹ חַוָּה כִּי הִוא הָיְתָה אֵם כָּל-חָי" (בראשית ג, פסוק כ)

3. שם פרטי לנקבה

תרגום

• איטלקית: podere‏, fattoria‏‏‏‏
• אנגלית: farm‏‏‏‏
• אספרנטו: farmo‏‏‏‏
• גרמנית: Farm‏, Bauernhof‏‏‏‏
• הודית: खेत‏‏‏‏ (תעתיק: khet)
• טורקית: çiftlik‏‏‏‏
• יוונית: αγρόκτημα‏‏‏‏ (תעתיק: agróktima)
• יידיש: שטאַל‏, פאַרם‏‏‏‏
• יפנית: 農場‏‏‏‏ (תעתיק: nōjō)
• לטינית: ager‏, vicus‏‏‏‏
• נורווגית: gård‏‏‏‏
• סווהילית: shamba‏‏‏‏
• ספרדית: granja‏‏‏‏
• ערבית: مزرعة‏‏‏‏ (תעתיק: מַזְרָעָה)
• פולנית: Gospodarstwo‏‏‏‏
• פורטוגלית: fazenda‏‏‏‏
• פרסית: مزرعه‏‏‏‏ (תעתיק: מַזְרָעָה)
• צ'כית: statek‏, farma‏‏‏‏
• צרפתית: domaine‏, ferme‏‏‏‏
• רוסית: ферма‏‏‏‏ (תעתיק: férma)

שם פרטי

• אנגלית: Eve‏‏‏‏

ראו גם

• רפת
• לול
• דיר
• אורווה