חוה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

חַוָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חווה
הגייה* khava
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ח־י־י/ה
דרך תצורה משקל קַטְלָה
נטיות ר׳ חוות;
חווה המגדלת זיתים
  1. מקום תחום, בו בד"כ מגדלים חיות משק וגידולים חקלאיים.
    • ”וְיָאִיר בֶּן-מְנַשֶּׁה הָלַךְ וַיִּלְכֹּד אֶת-חַוֹּתֵיהֶם וַיִּקְרָא אֶתְהֶן חַוֹּת יָאִיר.“ (במדבר לב, פסוק מא)
    • לאדם העובד בחווה קוראים בשלושה שמות: יוגב, איכר או חקלאי.
    • סבא יששכר מרכיב את כל נכדיו על הטרקטור הירוק לאורך כל החווה.
  2. אשת האדם הראשון, אם כל חי.
    • ”וַיִּקְרָא הָאָדָם שֵׁם אִשְׁתּוֹ חַוָּה כִּי הִוא הָיְתָה אֵם כָּל-חָי“ (בראשית ג, פסוק כ)
  3. שם פרטי לנקבה

גיזרון[עריכה]

  • 1: אוגריתית חוֹת 𐎈𐎆𐎚 בהוראת ארץ, אדמה, אומה.

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

שם פרטי[עריכה]

  • אנגלית: Eve‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

חָוָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה ח־ו־י/ה
בניין פָּעַל (קַל)
  1. עברית חדשה היה במאורע וחש בו ברגשותיו.
    • לקחתי את הילדים לכפר כדי שיחוו אוירה כפרית
    • כל אחד חוֹוֶה את הדברים באופן שונה היא חָוְתָה התעללות נפשית

נגזרות[עריכה]

חִוָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה ח־ו־י/ה
בניין פִּעֵל
  1. עברית חדשה הביע
    • אף אחד לא ביקש ממך לחוות את דעתך בכל נושא.

גיזרון[עריכה]

ראו גם[עריכה]

חַוָּה ב[עריכה]

  1. עברית חדשה רק בצירוף: חות דעת

גיזרון[עריכה]

מן הארמית כבפועל חִוָּה