חוה
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
חַוָּה[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חווה |
| הגייה* | khava |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | ח־י־י/ה |
| דרך תצורה | משקל קַטְלָה |
| נטיות | ר׳ חוות; |
גיזרון[עריכה]
- 1: אוגריתית חוֹת 𐎈𐎆𐎚 בהוראת ארץ, אדמה, אומה.בערבית כפועל בהגיית 'חַוֲוא' حوى בהוראת לאסוף, להכיל, לשמור, לתפוס[דרוש מקור][דרושה הבהרה].
נגזרות[עריכה]
תרגום[עריכה]
- איטלקית: fattoria, podere
- אנגלית: farm
- אספרנטו: farmo
- גרמנית: Bauernhof, Farm
- הודית: खेत (תעתיק: khet)
- טורקית: çiftlik
- יוונית: αγρόκτημα (תעתיק: agróktima)
- יידיש: פאַרם, שטאַל
- יפנית: 農場 (תעתיק: nōjō)
- לטינית: vicus, ager
- נורווגית: gård
- סווהילית: shamba
- ספרדית: granja
- ערבית: مزرعة (תעתיק: מַזְרָעָה)
- פולנית: Gospodarstwo
- פורטוגלית: fazenda
- פרסית: مزرعه (תעתיק: מַזְרָעָה)
- צ'כית: farma, statek
- צרפתית: ferme, domaine
- רוסית: ферма (תעתיק: férma)
שם פרטי[עריכה]
- אנגלית: Eve
ראו גם[עריכה]
חָוָה[עריכה]
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | |
| שורש וגזרה | ח־ו־י/ה |
| בניין | פָּעַל (קַל) |
- עברית חדשה היה במאורע וחש בו ברגשותיו.
- לקחתי את הילדים לכפר כדי שיחוו אוירה כפרית
- כל אחד חוֹוֶה את הדברים באופן שונה היא חָוְתָה התעללות נפשית
נגזרות[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: experience
חִוָּה[עריכה]
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | |
| שורש וגזרה | ח־ו־י/ה |
| בניין | פִּעֵל |
- עברית חדשה הביע
- אף אחד לא ביקש ממך לחוות את דעתך בכל נושא.
גיזרון[עריכה]
ראו גם[עריכה]
חַוָּה ב[עריכה]
- עברית חדשה רק בצירוף: חות דעת
גיזרון[עריכה]
מן הארמית כבפועל חִוָּה