חובל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

חוֹבֵל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חובל
הגייה* khovel
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה משקל קוֹטֵל
נטיות ר׳ חוֹבְלִים; חוֹבֵל־, ר׳ חוֹבְלֵי־
  1. לשון המקרא קצין באונייה; על פי רוב קצין סיפון באונייה מסחרית; באוניות מפרשים מלחמתיות: כל אחד מעוזריו של רב החובלים.
    • החובל הראשון אחראי על ניווט האונייה.
    • החובל איננו חפץ להיות לרב החובלים רק באשר כי ברור לו כי הוא ידע לנהל את האניה במים אדירים מאין כמוהו בכל יתר החובלים חבריו.“ (איך ומה לקרוא, מאת ג'ון רסקין, בתרגום אהרן דויד מרקסון, בפרויקט בן יהודה)
    • "הוֹנֵךְ וְעִזְבוֹנַיִךְ מַעֲרָבֵךְ, מַלָּחַיִךְ וְחֹבְלָיִךְ מַחֲזִיקֵי בִדְקֵך." (יחזקאל כז כז)
    • קורס החובלים של חיל הים הוא אחד הקורסים הארוכים ביותר בצה"ל.

גיזרון[עריכה]

  • מלשון "חֶבֶל", על שום התעסקותו בחבלי האונייה לשם השטתה.[1]
  • ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940 (הדרגות בצי המסחר).

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

הערות שוליים[עריכה]

  1. רפאל פטאי, הספנות העברית, 1938. עמוד 50.
  2. שפת הים – ים וספנות בעיתוני ההשכלה והתחייה, 1788-1918: מילון מונחים ימיים, 2017.