ברב חובלים תטבענה הספינות

בְּרֹב חוֹבְלִים תִּטְבַּעְנָה הַסְּפִינוֹת

• דבר שרבים מתעסקים בו אין בו ברכה.

מקור

ספר מעשיות לרבנו ניסים גאון: "כל מקום שבו ראשים הרבה נשחת ונחרב ונאשם... על כן יאמרו המושלים: ברוב חובלים תטבענה הספינות ובראש אחד תתישב עיר".

ביטויים קרובים

• קדרה דבי שותפי לא חמימא ולא קרירא

ניגודים

• כמה שיותר, יותר טוב
• ”בְּאֵין תַּחְבֻּלוֹת יִפָּל-עָם; וּתְשׁוּעָה בְּרֹב יוֹעֵץ.“ (משלי יא, פסוק יד)

תרגום

• אנגלית: too many cooks spoil the broth‏‏‏‏

ראו גם

• דבר אחד לדור