עוזר רב חובלים

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

עוֹזֵר רַב חוֹבְלִים[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עוזר רב חובלים
הגייה* 'ozer rav khovlim
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ עוֹזְרֵי רַב חוֹבְלִים
  1. עברית חדשה באוניות מפרשים מלחמתיות: תת קצין ששימש עוזרו של רב החובלים.
    • "זהו מר קְרִיסְצֶ'ן, עוזר רב-החובלים. הוא יַראה לך את תא-המגורים שלך, וגם ידריך אותך בלִמוד אחדים ממקצועות-הימאות." (נורדהוף והול, מרד בספינה באונטי. עברית: יאיר בורלא, 1978)
    • באוניות מפרשים מלחמתיות היו שניים עד שישה עוזרי רב חובלים, בהתאם לגודל האונייה וחימושה.
    • לימים הוחלף שם הדרגה של עוזר רב חובלים ל־"סגן־משנה" (sub-lieutenant).

גיזרון[עריכה]

  • תרגום שאילה מאנגלית: master's mate.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: Master's mate