מכרה זהב

מִכְרֵה זָהָב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מכרה זהב
הגייה*	mikhre zahav
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צירוף
נטיות

דליית זהב מן הנחל בבהלה לזהב.

1. מקום שחפרו בו ונמצא שם זהב.

   • "עֲצֵי קָפֶה וְאָבוֹקָדוֹ. / מִכְרוֹת זָהָב בְּאֶלְדוֹרָדוֹ." (וֵנֵצוּאֵלָה, מאת דן אלמגור)

2. בהשאלה: כינוי לדבר משגשג, מוצלח, בעל משמעות.

   • ”מכתביו הם מכרה-זהב לכל מי שרוצה להפיק מתוכם את האמת על נפשו של גנסין.“ (אורי ניסן גנסין, מאת ישראל כהן, בפרויקט בן יהודה)

תרגום

1

• איטלקית: miniera d'oro‏‏‏‏
• אנגלית: motherlode‏, gold mine‏‏‏‏
• לטינית: aurifodīna‏, aurāria‏‏‏‏
• פורטוגלית: mina de ouro‏‏‏‏
• פינית: kultakaivos‏‏‏‏
• צרפתית: mine d'or‏‏‏‏
• רוסית: золотая шахта‏, золотой рудник‏‏‏‏
• שוודית: guldgruva‏‏‏‏

2

• איטלקית: miniera d'oro‏‏‏‏
• אנגלית: motherlode‏, gold mine‏‏‏‏
• פורטוגלית: mina de ouro‏‏‏‏
• פינית: kultakaivos‏‏‏‏
• רוסית: золотая жила‏‏‏‏
• שוודית: guldgruva‏‏‏‏

ראו גם

• כרייה
• מכרה

קישורים חיצוניים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: כריית זהב