התנצלות

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

הִתְנַצְּלוּת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא התנצלות
הגייה* hitnatslut
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש נ־צ־ל
דרך תצורה משקל הִתְקַטְּלוּת
נטיות נ'; הִתְנַצְּלוּת-, ר'; הִתְנַצְּלוּיוֹת
דברי התנצלות של קבלן
  1. לשון המקרא הסרת תכשיטים או פרטי נוי מן הגוף לאות צער.
    • "וַיִּתְנַצְּלוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת עֶדְיָם מֵהַר חוֹרֵב." (שמות לג, פסוק ו)
  2. הודאה באשמה המיוחסת, ובקשת סליחה ממי שנפגע.

גיזרון[עריכה]

  • בהקשר משמעות (1), בתרגום יונתן המילה "ויתנצלו" מתורגמת ל"וְאִתְרוֹקְנוּ";[1] רמב"ן מפרש "ויתפרקו".[2]

תרגום[עריכה]

2[עריכה]


ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: התנצלות


השורש נצל

השורש נ־צ־ל הוא שורש מגזרת חפ"נ.

נטיות הפעלים[עריכה]

נ־צ־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל
נִפְעַל נִצַּל או נִצּוֹל נִצָּל או נִצּוֹל יִנָּצֵל הִנָּצֵל לְהִנָּצֵל
הִפְעִיל הִצִּיל מַצִּיל יַכִּצִּיל הַצֵּל לְהַצִּיל
הֻפְעַל הֻצַּל מֻצָּל יֻצַּל -אין- -אין-
פִּעֵל נִצֵּל מְנַצֵּל יְנַצֵּל נַצֵּל לְנַצֵּל
פֻּעַל נֻצַּל מְנֻצָּל יְנֻצַּל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְנַצֵּל מִתְנַצֵּל יִתְנַצֵּל הִתְנַצֵּל לְהִתְנַצֵּל

סימוכין[עריכה]