הכה שוק על ירך
מראה
(הופנה מהדף הכהו שוק על ירך)
הִכָּה שׁוֹק עַל יָרֵךְ
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | |
הגייה* | |
חלק דיבר | |
מין | |
שורש | צירוף |
דרך תצורה | |
נטיות |
- לשון המקרא תיאור מליצי הכאה והבסה מוחלטת של היריב.
פרשנים מפרשים
[עריכה]- לדעת רוב המפרשים זוהי מטאפורה בה רוכבי הסוסים (פרשים) משולים לירך הגבוהה יותר, וחיל הרגלים, לשוֹק.
- יונתן בן עוזיאל תרגם "פרשין עם רגלאין" ולדעתו הדימוי הפוך. ופירש רש"י דבריו כי רוכב הסוס אינו נשען על ירכו, אלא על שוקו הנתונה ב"ברזל התלוי במרכבת" (ארכוף).
- הרד"ק מציע כי זהו תיאור לנפילת היריב כשמתהפכת שוקו על ירכו.
ביטויים קרובים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: word
השורש נכה | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|