נכה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

נִכָּה א[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ניכה
שורש וגזרה נ־כ־י/ה, גזרת חפ"נ וגזרת נל"י/ה
בניין נִפְעַל
  1. לשון המקרא הֻכָּה ונפגע קשה.
    • ”הָבוּ אֶת אוּרִיָּה אֶל מוּל פְּנֵי הַמִּלְחָמָה הַחֲזָקָה וְשַׁבְתֶּם מֵאַחֲרָיו וְנִכָּה וָמֵת.“ (שמואל ב׳ יא, פסוק טו).
  2. עברית חדשה קיבל מכה.

גיזרון[עריכה]

  • מקראי. בבנין נפעל רק פעם אחת במקרא.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]


השורש נכה

השורש נ־כ־ה הוא שורש מורכב המשתייך גם לגזרת חפ"נ וגם לגזרת נל"י/ה.

נטיות הפעלים[עריכה]

נ־כ־ה עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-
נִפְעַל נִכָּה נִכֶּה יִנָּכֶה הִנָּכֵה לְהִנָּכוֹת
הִפְעִיל הִכָּה מַכֶּה יַכֶּה הַכֵּה לְהַכּוֹת
הֻפְעַל הֻכָּה מֻכֶּה יֻכֶּה -אין- -אין-
פִּעֵל נִכָּה מְנַכֶּה יְנַכֶּה נַכֵּה לְנַכּוֹת
פֻּעַל נֻכָּה מְנֻכֶּה יְנֻכֶּה -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְנַכָּה מִתְנַכֶּה יִתְנַכֶּה הִתְנַכֵּה לְהִתְנַכּוֹת

נִכָּה ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ניכה
שורש וגזרה נ־כ־י/ה, גזרת חפ"נ וגזרת נל"י/ה
בניין פִּעֵל
  1. הפחית, חִסר.
    • ”המקבל שדה מחבירו ואכלה חגב או נשדפה אם מכת מדינה היא מנכה לו מן חכורו אם אינו מכת מדינה אין מנכה לו מן חכורו.“ (משנה, מסכת בבא מציעאפרק ט, משנה ו)
    • בגין התנהגות טובה, ועדת השחרורים נִכתה שליש מתקופת המאסר.
  2. גבה עמלה מתוך סכום התשלום.
    • קרן הפנסיה מנכה דמי נהול מתשלום הפנסיה.

גיזרון[עריכה]

  • לשון חז"ל משורש מקראי.

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית:
 1. discount‏, reduct, ‏‏deduct‏‏
 2. discount‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]


השורש נכה

השורש נ־כ־ה הוא שורש מורכב המשתייך גם לגזרת חפ"נ וגם לגזרת נל"י/ה.

נטיות הפעלים[עריכה]

נ־כ־ה עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-
נִפְעַל נִכָּה נִכֶּה יִנָּכֶה הִנָּכֵה לְהִנָּכוֹת
הִפְעִיל הִכָּה מַכֶּה יַכֶּה הַכֵּה לְהַכּוֹת
הֻפְעַל הֻכָּה מֻכֶּה יֻכֶּה -אין- -אין-
פִּעֵל נִכָּה מְנַכֶּה יְנַכֶּה נַכֵּה לְנַכּוֹת
פֻּעַל נֻכָּה מְנֻכֶּה יְנֻכֶּה -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְנַכָּה מִתְנַכֶּה יִתְנַכֶּה הִתְנַכֵּה לְהִתְנַכּוֹת

נֻכָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא נוכה
שורש וגזרה נ־כ־י/ה, גזרת חפ"נ וגזרת נל"י/ה
בניין פֻּעַל
  1. נפגע, נגרם לו נזק או חוסר.
    • ”וְהַפִּשְׁתָּה וְהַשְּׂעֹרָה נֻכָּתָה כִּי הַשְּׂעֹרָה אָבִיב וְהַפִּשְׁתָּה גִּבְעֹל.“ (שמות ט, פסוק לא)

מקור[עריכה]

  • מקראי.

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]


השורש נכה

השורש נ־כ־ה הוא שורש מורכב המשתייך גם לגזרת חפ"נ וגם לגזרת נל"י/ה.

נטיות הפעלים[עריכה]

נ־כ־ה עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-
נִפְעַל נִכָּה נִכֶּה יִנָּכֶה הִנָּכֵה לְהִנָּכוֹת
הִפְעִיל הִכָּה מַכֶּה יַכֶּה הַכֵּה לְהַכּוֹת
הֻפְעַל הֻכָּה מֻכֶּה יֻכֶּה -אין- -אין-
פִּעֵל נִכָּה מְנַכֶּה יְנַכֶּה נַכֵּה לְנַכּוֹת
פֻּעַל נֻכָּה מְנֻכֶּה יְנֻכֶּה -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְנַכָּה מִתְנַכֶּה יִתְנַכֶּה הִתְנַכֵּה לְהִתְנַכּוֹת

נָכֶה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נכה
הגייה* nakhe (ראו הערה)
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש נ־כ־י/ה
דרך תצורה משקל קָטֵל[1]
נטיות ר׳ נָכִים, נ"ר נָכוֹת; נְכֶה־, נ׳ נְכַת־, נ"ר נְכִות־
תמרור לנכים
  1. שיש לו לקות פיזית או נפשית המפריעה לתפקודו היומיומי
    • ”וְלִיהוֹנָתָן, בֶּן-שָׁאוּל, בֵּן, נְכֵה רַגְלָיִם; בֶּן-חָמֵשׁ שָׁנִים הָיָה בְּבֹא שְׁמֻעַת שָׁאוּל וִיהוֹנָתָן מִיִּזְרְעֶאל, וַתִּשָּׂאֵהוּ אֹמַנְתּוֹ וַתָּנֹס, וַיְהִי בְּחָפְזָהּ לָנוּס וַיִּפֹּל וַיִּפָּסֵחַ, וּשְׁמוֹ מְפִיבֹשֶׁת“ (שמואל ב׳ ד, פסוק ד)
    • חברי נפגע בתאונת־דרכים לפני שנה ומאז הפך נכה.

הערה[עריכה]

  • ההגייה הנפוצה נֵכֶה (nekhe) איננה ההגייה התקנית של המילה, כי המשקל של המילה הוא קָטֵל וההופעה שבמקרא היא צורת נסמך.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: נכה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: נכים

הערות שוליים[עריכה]

  שימו לב כי הערך הינו צורת בינוני של פעל.