דרן

דֹּרֶן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	דורן
הגייה*	doren
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ד־ר־ן
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות	ר׳ דְּרָנִים, דָּרְנֵי־

1. עברית חדשה דורון, מתנה, אשכר.

   • ”אז החליט להגיש לה דורן לחתונתם: פוליס לאחריות-החיים על סך מסוים.“ (תולדות ישעיהו הרשדסקי, מאת פסח קפלן, בפרויקט בן יהודה)
   • לכבוד יום הולדתה של סבתי קניתי לה כדֹרֶן תמונה ממוסגרת של המשפחה.

גיזרון

• מן דורון.

מילים נרדפות

• זבד
• אשכר
• מתנה
• שי
• דורון
• תשורה

תרגום

איטלקית: regalo‏‏‏‏ אנגלית: Gift‏‏‏‏ גרמנית: Geschenk‏‏‏‏ דנית: gave‏‏‏‏

יידיש: טאַלאַנט‏, געשאַנק‏‏‏‏ ערבית: حِبَاء‏, هَدِيَّة‏, هِبَة‏, حِبْوَة, ‏حَبْوَة‏ פרסית: هدیه‏, موهبت‏‏‏‏ אורדו: گفٹ‏‏‏‏

דֶּרֶן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	דרן
הגייה*	deren
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ דְּרָנִים, דַּרְנֵי־

דרן של פרת משה רבנו

1. לשון חז"ל מין קרציה או תולעת בבשרם של בעלי חיים או בבני המעיים שלהם; תולעת עץ.

   • ”וְאֶת נִבְלָתָם תְּשַׁקֵּצוּ – לרבות את הדרנים שבבהמה.“ (בבלי, מסכת חולין – דף סז, עמוד ב)
   • ”קרש שנפלה בו דרנא מטיף לתוכה אבר וסותמו.“ (בבלי, מסכת שבת – דף קב, עמוד ב)

2. עברית חדשה זחל (לרווה) של חרק, ובמיוחד של חיפושית.

גיזרון

• מארמית: דַּרְנָא – תולעת.

פרשנים מפרשים

• רש"י על חולין סז ב: דרני – תולעים הנמצאים בין עור לבשר כשמפשיטין הבהמה ובלע"ז גרביליי"ש.
• רש"י על שבת קב ב: דרנא – תולעת.

תרגום

• אנגלית: grub‏‏‏‏

ראו גם

• זחל
• רימה

קישורים חיצוניים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: דרן