תולעת
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
תּוֹלַעַת[עריכה]
ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | תולעת |
הגייה* | tola׳at |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | נקבה |
שורש | ת־ל־ע |
דרך תצורה | משקל קוֹטֶלֶת |
נטיות | ר׳ תּוֹלָעִים תּוֹלְעֵי־ |
- בעל חיים חסר חליות בעל גוף מוארך וגלילי ההולך על גחונו.
- ”הוּרַד שְׁאוֹל גְאוֹנֶךָ הֶמְיַת נְבָלֶיךָ תַּחְתֶּיךָ יֻצַּע רִמָּה וּמְכַסֶּיךָ תּוֹלֵעָה“ (ישעיהו יד, פסוק יא)
- ”וְאָנֹכִי תוֹלַעַת וְלֹא-אִישׁ חֶרְפַּת אָדָם וּבְזוּי עָם“ (תהלים כב, פסוק ז)
- ”מֵאַיִן בָּאתָ? –מִטִּפָּה סְרוּחָה. וּלְאָן אַתָּה הוֹלֵךְ? –לִמְקוֹם עָפָר רִמָּה וְתוֹלֵעָה. וְלִפְנֵי מִי אַתָּה עָתִיד לִיתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹן? –לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.“ (משנה, מסכת אבות – פרק ג, משנה א)
גזרון[עריכה]
- מקבילות בשפות שמיות אחרות: אכדית (תְּאֻלְתֻּ tūltu), סורית - תַּוְלַעְתָא , מנדעית תוליתא , (אתיופית: tilǎlot )
- על פי המחקר משמעותה המקורית של המילה - קשורה במילה "מְתַלְּעָה" - השיניים הטוחנות של חיות טרף - "שִנָּיו שִנֵּי אַרְיֵה וּמתלעות לביא לו" (יואל א, 6) [דרוש מקור]
- תיבת תולעת היא תלת יחידאית במקרא (=tris legomenon) (מופיעה גם ב ”אַנְשֵׁי-חַיִל מְתֻלָּעִים“ (נחום ב, פסוק ד) בהוראת 'אדומים').
צירופים[עריכה]
- חר תולעת
- תולעת אניות
- תולעת משי
- תולעת נימית
- תולעת ספרים
- תולעת שטוחה
- תולעת שני
- תולעת יעקב
- תולעתו לא תמות
נגזרות[עריכה]
מילים נרדפות[עריכה]
- תולע
- תולעה
תרגום[עריכה]
- איטלקית: verme
- אנגלית: worm
- אספרנטו: vermo
- גרוזינית: ჭია (תעתיק: č̣ia)
- גרמנית: Wurm
- הולנדית: worm
- הונגרית: kukac, féreg
- טורקית: kurt
- יוונית: σκουλήκι (תעתיק: skoulíki)
- לטינית: vermis
- ספרדית: gusano, lombriz
- ערבית: دودة (תעתיק: דוּדָה)
- פולנית: robak
- פרסית: کرم (תעתיק: כֶּרְם)
- צ'כית: červ
- צרפתית: ver
- קוראנית: 벌레 (תעתיק: beolle)
- רומנית: vierme
- רוסית: червь (תעתיק: červʹ)
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
![]() |
![]() |