תולעת

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש


תּוֹלַעַת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תולעת
הגייה* tola׳at
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ת־ל־ע
דרך תצורה משקל קוֹטֶלֶת
נטיות ר׳ תּוֹלָעִים תּוֹלְעֵי‏‏־
C. elegans – מין תולעת
  1. בעל חיים חסר‏‏ חליות בעל גוף מוארך וגלילי ההולך על גחונו.
    • ”הוּרַד שְׁאוֹל גְאוֹנֶךָ הֶמְיַת נְבָלֶיךָ תַּחְתֶּיךָ יֻצַּע רִמָּה וּמְכַסֶּיךָ תּוֹלֵעָה (ישעיהו יד, פסוק יא)
    • ”וְאָנֹכִי תוֹלַעַת וְלֹא-אִישׁ חֶרְפַּת אָדָם וּבְזוּי עָם“ (תהילים כב, פסוק ז)
    • ”מֵאַיִן בָּאתָ? –מִטִּפָּה סְרוּחָה. וּלְאָן אַתָּה הוֹלֵךְ? –לִמְקוֹם עָפָר רִמָּה וְתוֹלֵעָה. וְלִפְנֵי מִי אַתָּה עָתִיד לִיתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹן? –לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.“ (משנה, מסכת אבותפרק ג, משנה א)
    • ”ותולעתם לא תמות“ (ישעיהו סו, פסוק כד)

צירופים[עריכה]

גזרון[עריכה]

  • מקבילות בשפות שמיות אחרות: אכדית (תְּאֻלְתֻּ tūltu), סורית - תַּוְלַעְתָא , מנדעית תוליתא , (אתיופית: tilǎlot )
  • על פי המחקר משמעותה המקורית של המילה - קשורה במילה "מְתַלְּעָה" - השיניים הטוחנות של חיות טרף - "שִנָּיו שִנֵּי אַרְיֵה וּמתלעות לביא לו" (יואל א, 6) [דרוש מקור]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: verme‏‏‏‏
  • אנגלית: worm‏‏‏‏
  • אספרנטו: vermo‏‏‏‏
  • גרוזינית: ჭია‏‏‏‏ (תעתיק: č̣ia)
  • גרמנית: Wurm‏‏‏‏
  • הולנדית: worm‏‏‏‏
  • הונגרית: féreg‏, kukac‏‏‏‏
  • טורקית: kurt‏‏‏‏
  • יוונית: σκουλήκι‏‏‏‏ (תעתיק: skoulíki)
  • לטינית: vermis‏‏‏‏
  • ספרדית: lombriz‏, gusano‏‏‏‏
  • ערבית: دودة‏‏‏‏ (תעתיק: דוּדָה)
  • פולנית: robak‏‏‏‏
  • פרסית: کرم‏‏‏‏ (תעתיק: כֶּרְם)
  • צ'כית: červ‏‏‏‏
  • צרפתית: ver‏‏‏‏
  • קוראנית: 벌레‏‏‏‏ (תעתיק: beolle)
  • רומנית: vierme‏‏‏‏
  • רוסית: червь‏‏‏‏ (תעתיק: červʹ)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: תולעים
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Vermes