סנפיר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

סְנַפִּיר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סנפיר
הגייה* snapir
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר'סְנַפִּירִים; סְנַפִּיר־, סְנַפִּירֵי־
תרשים של דג. הסנפירים מספרם 9,7,6,4,3 ו־10
סנפירי נעל
סנפיר של צוללת
סנפיר לייצוב באונייה
  1. לשון המקרא איבר חיצוני אצל הדגים וחיות ימיות אחרות שהנעתו הנה והנה מעניקה להם תנועה במים.
    • ”אֶת זֶה תֹּאכְלוּ מִכֹּל אֲשֶׁר בַּמָּיִם כֹּל אֲשֶׁר לוֹ סְנַפִּיר וְקַשְׂקֶשֶׂת בַּמַּיִם בַּיַּמִּים וּבַנְּחָלִים אֹתָם תֹּאכֵלוּ.“ (ויקרא יא, פסוק ט)
    • ”כל שיש לו קשקשת דג טהור יש שיש לו סנפיר ואין לו קשקשת דג טמא“ (בבלי, מסכת נידהדף נא, עמוד ב)
  2. בהשאלה (1): המבנה העילי של צוללת, מעל גוף הלחץ, שבחלקו העליון נמצא גשר הפיקוד.
  3. עברית חדשה בהשאלה (1): סנפירים: אבזר מגומי דמוי סנפיר, אותו מלביש צוללן על כל אחת מכפות רגליו כדי לסייע לו לשחות מתחת למים.
  4. עברית חדשה בהשאלה (1): חלק דמוי סנפיר הבולט מגוף אונייה באזור השיפוליים (מקום חיבור התחתית עם הדופן) ומשמש להקטנת טלטוליה ולייצובה.

גיזרון[עריכה]

  • אכדית: šappartu, עור מחוספס; ארמית: סִמפּוֹרִין = עוקצים, מסמרים (השוו: צִפֹּרֶן).[1]
  • השוו ערבית - זֲנפֲאלֲ زَنْفَلَ‎ בהוראת "להיות זריז"
 4. ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940; האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

   איבר אצל דגים
  • איטלקית: pinna‏‏‏‏
  • אנגלית: fin‏‏‏‏
  • ארמית: שיצא
  • ארמנית: լողակ‏‏‏‏
  • גרמנית: Flosse‏‏‏‏
  • דנית: finne‏‏‏‏
  • הולנדית: vin‏‏‏‏
  • נורבגית: finne‏‏‏‏
  • ספרדית: aleta‏‏‏‏
   ציוד צלילה
   מבנה עילי בצוללת
  • אנגלית: sail‏‏‏‏
  • גרמנית: Turm‏‏‏‏
  • צרפתית: kiosque‏‏‏‏
   מייצב באונייה

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: סנפיר

סימוכין[עריכה]

  1. "סְנַפִּיר",‏ לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 5579)