בכא

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Nuvola apps kcmpartitions.png יש להשלים ערך זה
ערך זה עשוי להיראות מלא, אך הוא אינו שלם, ועדיין חסרים בו סעיפים מהותיים. הנכם מוזמנים להשלים את הסעיפים החסרים ולהסיר הודעה זו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

בָּכָא[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש ש־ר־ש
דרך תצורה
נטיות
  1. לשון המקרא(משמעות משוערת) אילן

גיזרון[עריכה]

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

המילה מופיעה 3 פעמים בלבד במקרא בהקשר זה ובצורת רבים ויש קושרים לבָּכָא ב שמופיע פעם אחת במקרא.

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • אילנות ובהם תותים כמו עמק הבכא

בָּכָא[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש ש־ר־ש
דרך תצורה משקל קָטָל
נטיות
  1. לשון המקרא (משמעות משוערת)
    • ”עֹבְרֵי בְּעֵמֶק הַבָּכָא מַעְיָן יְשִׁיתוּהוּ גַּם בְּרָכוֹת יַעְטֶה מוֹרֶה“ (תהלים פד, פסוק ז)
    • רב לך שבת בעמק הבכא (לכה דודי)

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה בצורת יחיד פעם אחת במקרא וכחלק מהצירוף עמק הבכא. משמעותה וגיזרונה נתונה לפרשנות יש קושרים עם בָּכָא א -בְּכָאִים.
  • בערבית עלא בכתי במשמעות מזלי הרע[דרושה הבהרה].

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • רש"י: (שורש ב־כ־ה) בעומקה של גהינם בבכי ויללה
  • מצודות: מקום שגדלים שם קוצים וחוחים כמו בראשי הבכאים
  • רד"ק: (שורש נ־ב־ך) מן נבך מקום המבוכה.
  • מלבי"ם ואבן עזרא: מיני אילנות. עמק פורה באילנות הנקראים בכאים.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]