בישן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

בַּיְשָׁן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בישן
הגייה* bayshan
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש ב־ו־שׁ
דרך תצורה משקל קַטְלָן
נטיות נ׳ בַּיְשָׁנִית, ר׳ בַּיְשָׁנִים, נ"ר בַּיְשָׁנִיוֹת
הרוחצת הבישנית
  1. לשון חז"ל שאינו נוטה לחשוף את עולמו הפנימי בפני אחרים, וחש מבוכה אם נאלץ לעשות כן.

גיזרון[עריכה]

מקור המילה בלשון חז"ל. משורש מקראי.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

גם

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: shy‏, timid‏‏‏‏
  • אספרנטו: timida‏‏‏‏

מידע נוסף[עריכה]

ראו גם[עריכה]


השורש בושׁ

השורש ב־ו־שׁ הוא שורש מגזרת נע"ו/י הניטה לפי משקל "פָּעֹל".

נטיות הפעלים[עריכה]

ב־ו־שׁ עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל בֹּשׁ בּוֹשׁ יֵבוֹשׁ בּוֹשׁ לֵבוֹשׁ
נִפְעַל
הִפְעִיל הֵבִישׁ מֵבִישׁ יָבִישׁ הָבֵשׁ לְהָבִישׁ
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל בִּיֵּשׁ
בּוֹשֵׁשׁ
מְבַיֵּשׁ
מְבוֹשֵׁשׁ
יְבַיֵּשׁ
יְבוֹשֵׁשׁ
בַּיֵּשׁ
בּוֹשֵׁשׁ
לְבַיֵּשׁ
לְבוֹשֵׁשׁ
פֻּעַל בֻּיַּשׁ מְבֻיַּשׁ יְבֻיַּשׁ -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְבַּיֵּשׁ מִתְבַּיֵּשׁ יִתְבַּיֵּשׁ הִתְבַּיֵּשׁ לְהִתְבַּיֵּשׁ

הערות[עריכה]

  • בבניין קל בגופי הנוכחות והנוכחים החולם המופיע בכל יתר הצורות מתקצר לקמץ קטן מפאת תזוזת הטעם: בָּשְׁתֶּן, בָּשְׁתֶּם.
  • בבניין הפעיל מותרת הנטייה גם על-דרך פועלי נפ"יו; הוֹבִישׁ, אוֹבִישׁ, הוֹבִיׁשִׁי, לְהוֹבִישׁ וכולי.