ארס

לערך העוסק בהופעל אֹרָס; ראו ארש.

אֵרֵס (גם אֵרַשֹ)

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	אירס גם אירש
שורש וגזרה	א־ר־ס
בניין	פִּעֵל

1. קשר קשר מחייב עם אשה הכולל מתן שווי ממוני לה או לאביה במקרה שהיא קטנה. קשר מקדים לנישואין.

   • ”וּמִי הָאִישׁ אֲשֶׁר אֵרַשׂ אִשָּׁה וְלֹא לְקָחָהּ יֵלֵךְ וְיָשֹׁב לְבֵיתוֹ פֶּן-יָמוּת בַּמִּלְחָמָה וְאִישׁ אַחֵר יִקָּחֶנָּה.“ (דברים כ, פסוק ז)
   • ”וַיִּשְׁלַח דָּוִד מַלְאָכִים אֶל-אִישׁ-בֹּשֶׁת בֶּן-שָׁאוּל לֵאמֹר תְּנָה אֶת-אִשְׁתִּי אֶת-מִיכַל אֲשֶׁר אֵרַשְֹתִי לִי בְּמֵאָה עָרְלוֹת פְּלִשְׁתִּים.“ (שמואל ב׳ ג, פסוק יד)
   • ”וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי, לְעוֹלָם; וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט, וּבְחֶסֶד וּבְרַחֲמִים. וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי, בֶּאֱמוּנָה; וְיָדַעַתְּ, אֶת-יְהוָה.“ (הושע ב, פסוקים כא – כב)
   • ”בזמן שהיה מיהודה וארס אשה מיהודה מגליל וארס אשה מגליל“ (תוספתא, מסכת כתובות – פרק יב, הלכה ה)
   • אימתי, בשעה שארס את מיכל. מה שאול מחשב ואומר, ויאמר שאול אתננה לו ותהי לו למוקש (משנת רבי אליעזר פרשה ז)

גיזרון

• במקרא מופיע השורש א־ר־שׂ, בשי"ן שמאלית.
• בשפות שמיות אחרות: אכדית: erisu ‏^[1]; ארמית: ארס ^[1]; ערבית: ערוש ^[1]; אשורית: אִרִשֻ ^[2]
• סברה אחרת היא כי מקור המילה בשמו של אֵרוֹס, אל האהבה והפריון במיתולוגיה היוונית ^[3].
• מקבילות בערבית: عريس (עריס) בהוראת "חתן"; عروس (ערוס) בהוראת "כלה".

מידע נוסף

• במקורות מדובר בקשר מחייב גם אם אינו סופי, כיום מכנים אירוסין למסיבת שידוכים שאין בה התחייבות הלכתית-משפטית.

צירופים

• צירוף מילים

נגזרות

• ארוס
• מאורס
• אירוסין

מילים נרדפות

• קידש

תרגום

• אנגלית: engage‏‏‏‏

ראו גם

• נשא
• גרש

אֶרֶס

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ארס
הגייה*	eres
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־ר־ס
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	נ"י אַרְסִי אַרְסוֹ אַרְסָהּ אַרְסָם

1. לשון חז"ל חומר מזיק, גם לכלוך וזוהמה.
2. חומר ביולוגי רעיל המופק מגופם של בעלי חיים ועשוי לגרום לפציעה או אף למוות.

   • ”בגתן ותרש שני טרסיים הוו, והיו מספרין בלשון טורסי, ואומרים: מיום שבאת זו לא ראינו שינה בעינינו, בא ונטיל ארס בספל כדי שימות“ (בבלי, מסכת מגילה – דף יג, עמוד ב)
   • ”שלשה מיני ארס הן של בחור שוקע של בינוני מפעפע של זקן צף“ (בבלי, מסכת עבודה זרה – דף ל, עמוד ב)
   • ”כל השרצים יש להם ארס של נחש ממית של שרצים אינו ממית“ (בבלי, מסכת עבודה זרה – דף לא, עמוד ב)

נגזרות

• ארסי

צירופים

• נכנס בו כארסו של עכנאי

מילים נרדפות

• רעל

תרגום

• אנגלית: venom‏‏‏‏